Текст и перевод песни Rick Danko - Java Blues

Java Blues

Stopped by a diner, and the blond behind the counter
Asked if she could help in any way
I could tell by her smile, her number I could dial
If I was in the need of company
I asked her for some Java
Instead she brought a cup of chickory

A taste of Java is like a volcanic rush
Nobody's gonna stop me from drinking too much
Costs many more than you care to pay
But money is nothin, compared to a fired-up day
Don't try to cheat, it's impossible to beat
The only pick-me-up that's here to stay

Java Blues... coffee's got me
Java Blues... coffee coffee coffee
Java Blues... well the coffee's got me
Java Blues... coffee coffee coffee

You know that I'll stay high
Drinkin coffee till I die
Java blues

Won't you boil me water, fill up my cup
You know it takes alot to keep me up
Down in Bolivia, the people are insane
They want as much for Java as they do for cocaine
Don't try to cheat, it's impossible to beat
The only pick-me-up that's here to stay

Java Blues... coffee's got me
Java Blues... coffee coffee coffee
Java Blues... you don't know what it does to me
Java Blues... coffee coffee coffee

You know that I'll stay high
Drinkin coffee till I die
Java Blues...

Блюз любителя кофе

Я заглянул в закусочную, и блондинка за стойкой
Спросила, не может ли она мне чем-нибудь помочь.
По ее улыбке я понял, что могу набрать ее номер,
Если бы мне нужна была компания.
Я попросил у нее кофе,
Вместо этого она принесла чашку цикория.

Вкус кофе подобен вулканическому взрыву,
Никто не остановит меня от того, чтобы пить его слишком много.
Он стоит гораздо дороже, чем ты готов заплатить,
Но деньги - ничто по сравнению с бодрым днем.
Не пытайся обмануть себя, невозможно превзойти
Единственный способ взбодриться, который всегда под рукой.

Блюз любителя кофе... кофе завладел мной,
Блюз любителя кофе... кофе, кофе, кофе.
Блюз любителя кофе... да, кофе завладел мной,
Блюз любителя кофе... кофе, кофе, кофе.

Ты же знаешь, я буду под кайфом,
Буду пить кофе, пока не умру.
Блюз любителя кофе.

Вскипяти мне воды, наполни мою чашку,
Ты же знаешь, нужно много, чтобы меня взбодрить.
Внизу, в Боливии, люди просто с ума сошли,
Они просят за кофе столько же, сколько за кокаин.
Не пытайся обмануть себя, невозможно превзойти
Единственный способ взбодриться, который всегда под рукой.

Блюз любителя кофе... кофе завладел мной,
Блюз любителя кофе... кофе, кофе, кофе.
Блюз любителя кофе... ты не знаешь, что он со мной делает,
Блюз любителя кофе... кофе, кофе, кофе.

Ты же знаешь, я буду под кайфом,
Буду пить кофе, пока не умру.
Блюз любителя кофе...