Goodbye Again - Rick Derringer перевод на русский

Goodbye Again

Now wouldn't you think we would have learned our lesson?
We've been through this scene so many times before
It's beginning to seem like a reoccurring dream
And I don't want to dream it anymore

Here we are saying goodbye again
And here we are making each other cry again
Knowing inside that even if we try again
We're only gonna say goodbye again

We can't seem to stay apart or stay together
We can't make it work no matter what we do
I guess I'll never know why we hurt each other so
It's just the way it is with me and you

Here we are saying goodbye again
And here we are making each other cry again
Knowing inside that even if we try again
We're only gonna say goodbye again

There's just some crazy way we need each other
Goes beyond a reason or a rhyme
Just can't help this thing that we do to one another
Even though we both die a little every time

Here we are saying goodbye again
And here we are making each other cry again
Knowing inside that even if we try again
We're only gonna say goodbye again
And again and again
Here we are saying goodbye again
And here we are making each other cry again
Knowing inside that even if we try again
We're only gonna say goodbye again

Прощай снова

Ну разве ты не думаешь, что мы должны были извлечь урок?
Мы уже столько раз проходили через эту сцену
Это начинает казаться повторяющимся сном
И я больше не хочу его видеть

Вот мы снова прощаемся
И вот мы снова заставляем друг друга плакать
Зная внутри, что даже если мы попробуем снова
Мы просто снова скажем "прощай"

Мы не можем, кажется, ни расстаться, ни быть вместе
Мы не можем заставить это работать, что бы мы ни делали
Я, наверное, никогда не пойму, почему мы причиняем друг другу столько боли
Это просто так устроено между нами

Вот мы снова прощаемся
И вот мы снова заставляем друг друга плакать
Зная внутри, что даже если мы попробуем снова
Мы просто снова скажем "прощай"

Есть какая-то безумная потребность друг в друге
Что выходит за рамки причины или рифмы
Просто не могу остановить то, что мы делаем друг с другом
Хотя мы оба немного умираем каждый раз

Вот мы снова прощаемся
И вот мы снова заставляем друг друга плакать
Зная внутри, что даже если мы попробуем снова
Мы просто снова скажем "прощай"
И снова и снова
Вот мы снова прощаемся
И вот мы снова заставляем друг друга плакать
Зная внутри, что даже если мы попробуем снова
Мы просто снова скажем "прощай"