Текст и перевод песни Rick Derringer - Jump, Jump, Jump

Jump, Jump, Jump

I'm thinkin' of jumpin' off a bridge
'Cause life has gotten down
Can't think of one reason to live
I guess I'll probably drown
I might as well jump, jump, jump
Think I'm gonna jump, jump, jump

The girls nowadays they all boss me around
You know I get less than their dogs
Pointless, and meaningless my friend
You know we're all lost,
In the fog
We might as well jump, jump, jump
The water's cold
I think I'm gonna jump, jump, jump
The water's cold
Everybody jump, jump, jump
I'll freeze,
My very soul

I wonder is anybody here
Or is this my private dream
I'm gonna pitch myself to sea
'Cause it's such a scary, scary, scary dream
I might as well jump, jump, jump
The water's cold
I think I'm gonna jump, jump, jump
The water's cold
Everybody jump, jump, jump
Ill freeze
My very soul

Прыгай, прыгай, прыгай

Я думаю прыгнуть с моста,
Ведь жизнь моя катится вниз.
Не вижу ни единой причины жить,
Наверное, я утону, увы.
Пожалуй, прыгну, прыгну, прыгну,
Думаю, прыгну, прыгну, прыгну.

Девчонки нынче все командуют мной,
Знаешь, ко мне внимания меньше, чем к собакам.
Всё бессмысленно, мой друг,
Мы все потеряны,
В тумане.
Пожалуй, прыгнем, прыгнем, прыгнем.
Вода холодная.
Думаю, прыгну, прыгну, прыгну.
Вода холодная.
Все прыгайте, прыгайте, прыгайте!
Замерзну,
До самой души.

Интересно, есть тут кто-нибудь,
Или это мой личный сон?
Брошусь в море,
Потому что это такой страшный, страшный, страшный сон.
Пожалуй, прыгну, прыгну, прыгну.
Вода холодная.
Думаю, прыгну, прыгну, прыгну.
Вода холодная.
Все прыгайте, прыгайте, прыгайте!
Замерзну,
До самой души.