Текст и перевод песни Rick Derringer - Teenage Queen

I remember searchin′
For a lonely gravel road
I was nervous that night,
'Cause beside me was the girl i loved.

We had planned this moment,
It was gonna be a dream come true.

We were finally alone
There was a lotta things we wanted to do

Now the road was gravel
But it wasn′t wide enough to park
I was burning inside,
Driving faster out into the dark.

You might have guessed the outcome,
The end that wasn't in our dream.

It wasn't much of a wreck,
But enough to take my Teenage Queen.

Oh... I loved her so
I just can′t figure out where she did go.

Oh... I miss her so
My mind it still refuses to let her go.

She had eyes that sparkled
Shooting love into your heart
With a wink of her eye
She could always make the pounding start.

But it only took one moment
To take that spark away
I can′t forget that night
Have it with me on my dying day

Oh... I loved her so
I just can't figure out where she did go.

Oh... I miss her so
My mind it still refuses to let her go.

Oh... I loved her so
I just can′t figure out where she did go.

Oh... I miss her so
My mind it still refuses to let her go.

Я помню, как искал.
Для одинокой гравийной дороги
Я нервничал той ночью,
потому что рядом со мной была девушка, которую я любил.

Мы планировали этот момент.
Это будет мечта, ставшая явью.

Наконец мы остались одни.
Было много вещей, которые мы хотели сделать.

Теперь дорога была покрыта гравием.
Но он был недостаточно широк, чтобы припарковаться.
Я горел внутри.
Все быстрее выезжаю в темноту.

Ты мог бы догадаться о результате,
О конце, которого не было в нашем сне.

Это была не большая катастрофа,
Но достаточно, чтобы забрать мою королеву-подростка.

О... я так любил ее!
Я просто не могу понять, куда она ушла.

О... я так скучаю по ней
Мой разум все еще отказывается отпускать ее.

Ее глаза сверкали.
Стреляю любовью в твое сердце.
Подмигнув ей.
Она всегда могла заставить стучать.

Но это заняло лишь мгновение.
Чтобы забрать эту искру.
Я не могу забыть ту ночь.
Возьми его со мной в день моей смерти.

О... я так любил ее!
Я просто не могу понять, куда она ушла.

О... я так скучаю по ней
Мой разум все еще отказывается отпускать ее.

О... я так любил ее!
Я просто не могу понять, куда она ушла.

О... я так скучаю по ней
Мой разум все еще отказывается отпускать ее.