Текст и перевод песни Rick Guard, Pete Beachill & Pete Beachill Big Band - Love Bug
Now
I
can
see
that
as
a
threat
Maintenant,
je
peux
voir
ça
comme
une
menace
But
if
I
were
to
make
a
bet
Mais
si
je
devais
parier
I
think
you
find
out
what
be
found
Je
pense
que
tu
découvriras
ce
qu'on
trouve
The
most
stuff
was
like
playin
around
Le
plus
souvent,
c'était
comme
jouer
If
infected
by
the
bug
Si
tu
es
infecté
par
le
virus
That
gives
your
heartstrings
quite
a
tug
Qui
donne
à
tes
cordes
sensibles
un
petit
coup
de
pouce
If
I
can
fight
up
to
admit
Si
je
peux
me
forcer
à
l'admettre
But
give
it
up
baby
you've
been
bit
Mais
abandonne,
bébé,
tu
as
été
piqué
Now
your
mind
is
not
your
own
Maintenant,
ton
esprit
n'est
plus
le
tien
You
stepped
into
the
danger
zone
Tu
as
marché
dans
la
zone
de
danger
The
one
inside
is
from
above
Celui
qui
est
à
l'intérieur
vient
d'en
haut
But
somethings
tells
me
I'm
in
love
Mais
quelque
chose
me
dit
que
je
suis
amoureux
And
now
you
can
call
me
paranoid
Et
maintenant,
tu
peux
me
traiter
de
paranoïaque
But
that's
a
noun
I
did
avoid
Mais
c'est
un
nom
que
j'ai
évité
Any
possibility
Toute
possibilité
That
the
love
bug
gettin'
a
hold
of
me
Que
le
virus
de
l'amour
s'empare
de
moi
The
bug
takes
hold
in
many
ways
Le
virus
s'empare
de
vous
de
plusieurs
façons
And
lures
his
victims
in
a
daze
Et
attire
ses
victimes
dans
un
état
second
It
won't
play
fair
but
if
you're
in
luck
Il
ne
jouera
pas
fair-play,
mais
si
tu
as
de
la
chance
It
wouldn't
hit
you
like
a
10
turn
truck
Il
ne
te
frappera
pas
comme
un
camion
qui
tourne
dix
fois
Friends
and
foes
now
you're
on
a
show
Amis
et
ennemis,
maintenant
vous
êtes
dans
un
spectacle
You
got
it
bad
and
there's
no
cure
Tu
l'as
mal
et
il
n'y
a
pas
de
remède
Give
it
a
try
to
play
it's
game
Essaie
de
jouer
à
son
jeu
Draw
a
straw
and
take
a
name
Tire
une
paille
et
prend
un
nom
Ooh
maybe...
Ooh
peut-être...
I'm
crazy...
Je
suis
fou...
Ooh
maybe...
Ooh
peut-être...
Someone
likes
me
up
above
Quelqu'un
me
plaît
là-haut
Something
tells
me
I'm
in
love
Quelque
chose
me
dit
que
je
suis
amoureux
I
got
a
love
bug
I
got
a
love
bug
J'ai
un
virus
de
l'amour,
j'ai
un
virus
de
l'amour
I
got
a
love
bug
I
got
a
love
bug
J'ai
un
virus
de
l'amour,
j'ai
un
virus
de
l'amour
I
got
a
love
bug
I
got
a
love
bug
J'ai
un
virus
de
l'amour,
j'ai
un
virus
de
l'amour
Got
a
love
bug
...
bug
...
I
got
love
love
J'ai
un
virus
de
l'amour
...
virus
...
j'ai
l'amour
l'amour
L
...
o
...
v
...
e
...
L
...
o
...
v
...
e
...
Something
tells
me
I'm
in
love
Quelque
chose
me
dit
que
je
suis
amoureux
The
bug
gets
a
drag
and
makes
you
real
high
Le
virus
donne
un
coup
de
pied
et
te
rend
vraiment
haut
Delicious
sorbet
of
the
sky
Délicieux
sorbet
du
ciel
Defying
logic,
faith
and
law
Défiant
la
logique,
la
foi
et
la
loi
And
the
only
way
to
kick
it
is
to
get
some
more
Et
la
seule
façon
de
le
surmonter
est
d'en
avoir
plus
(The
only
way
to
kick
it
is
to
get
some
more)
(La
seule
façon
de
le
surmonter
est
d'en
avoir
plus)
And
now
you're
hooked,
you
lost
your
mind
Et
maintenant,
tu
es
accro,
tu
as
perdu
la
tête
You're
pose
is
weak
and
hard
to
find
Ta
pose
est
faible
et
difficile
à
trouver
And
when
the
one
you
want
walks
in
the
room
Et
quand
celle
que
tu
veux
entre
dans
la
pièce
The
bug
makes
a
tick
and
you're
heart
go
boom
Le
virus
fait
un
tic
et
ton
cœur
fait
boom
Slap
- Bang
- In
the
room
Claque
- Bang
- Dans
la
pièce
The
bug
makes
a
tick
and
your
heart
go
boom
Le
virus
fait
un
tic
et
ton
cœur
fait
boom
Slap
- Bang
- In
the
room
Claque
- Bang
- Dans
la
pièce
The
bug
makes
a
tick
and
youre
heart
go
boom
Le
virus
fait
un
tic
et
ton
cœur
fait
boom
Ooh
maybe...
Ooh
peut-être...
I'm
crazy...
Je
suis
fou...
Ooh
maybe...
Ooh
peut-être...
Someone
likes
me
up
above
Quelqu'un
me
plaît
là-haut
And
likes
me
like
I
love
the
bug
Et
me
plaît
comme
j'aime
le
virus
Something
tells
me
I'm
in
love
Quelque
chose
me
dit
que
je
suis
amoureux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.