Текст и перевод песни Rick Guard - Pass It On

Pass It On

If you got a little money
Then I'll tell you something funny
Got to keep that money runnin'
Pass it on

Well, it sounded like a riddle
If you wanna make a little
Make a lot, a lot, a lot
Pass it on

So you got to make a livin'
You got to do some givin'
That the life that you're livin'
Aint a thing

But it don't make you clever
If you wear a lot of leather
And you listen to the till go

They're gonna, find you
They're gonna, squeeze you
They're gonna, take you

For every little thing you get, Brett

So pass it on, pass it on
Take a bit of little money
Pass it on
If your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
But your finger's on the trigger
Pass it, pass it, pass it on

When the band starts to blow
Everybody wants to know
When they're lookin' for their place
In the cue
When today they might be cuein'
But tomorrow might be booin'
And they;'re gonna put the blame
On you

It's so easy to spot 'em
The boys at the bottom
And the ladder goin' up, don't stop
Up high 'round the fiddle
Got you stuck, in the middle
So they can lift the queen
At the top

They're gonna, find you
They're gonna, squeeze you
They're gonna, take you

You know they're gonna make you sing, Bing

So pass it on, pass it on
Take a bit of little money
Pass it on
If your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
But your finger's on the trigger
Pass it, pass it, pass it on

So pass it on, pass it on
Take a bit of little money
Pass it on
If your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
But your finger's on the trigger
Pass it, pass it, pass it on

More you give
The more you get
What goes around comes around
But it hasn't come yet

So don't save, Dave
You'll only get a bill, Phil
Just pass it on, John

Just pass it on and on and on and on
And on and on and on and on and on

So pass it on, pass it on
Take a bit of little money
Pass it on
If your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
But your finger's on the trigger
Pass it, pass it, pass it on

So pass it on, pass it on
Take a bit of little money
Pass it on
If your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
But your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
If your finger's on the trigger
But you want to make it bigger
Pass it, pass it, pass it, pass it, pass it on

Passe-le

Si tu as un peu d'argent
Alors je vais te raconter une blague
Il faut que cet argent continue à circuler
Passe-le

Eh bien, ça ressemblait à une énigme
Si tu veux gagner un peu
Gagne beaucoup, beaucoup, beaucoup
Passe-le

Alors, il faut que tu gagnes ta vie
Il faut que tu donnes un peu
C'est la vie que tu vis
Ce n'est rien

Mais ça ne te rend pas plus intelligent
Si tu portes beaucoup de cuir
Et que tu écoutes la caisse enregistreuse

Ils vont te trouver
Ils vont te serrer
Ils vont te prendre

Pour chaque petite chose que tu obtiens, Brett

Alors, passe-le, passe-le
Prends un peu d'argent
Passe-le
Si ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Mais ton doigt est sur la gâchette
Passe-le, passe-le, passe-le

Quand le groupe commence à jouer
Tout le monde veut savoir
Quand ils cherchent leur place
Dans la file
Quand aujourd'hui ils pourraient être en train de faire la queue
Mais demain ils pourraient être en train de huer
Et ils vont mettre le blâme
Sur toi

C'est si facile de les repérer
Les garçons en bas
Et l'échelle qui monte, ne s'arrête pas
En haut, autour du violon
Ils t'ont coincé, au milieu
Pour qu'ils puissent soulever la reine
En haut

Ils vont te trouver
Ils vont te serrer
Ils vont te prendre

Tu sais qu'ils vont te faire chanter, Bing

Alors, passe-le, passe-le
Prends un peu d'argent
Passe-le
Si ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Mais ton doigt est sur la gâchette
Passe-le, passe-le, passe-le

Alors, passe-le, passe-le
Prends un peu d'argent
Passe-le
Si ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Mais ton doigt est sur la gâchette
Passe-le, passe-le, passe-le

Plus tu donnes
Plus tu reçois
Ce qui revient se retourne
Mais ça n'est pas encore arrivé

Alors, n'épargne pas, Dave
Tu ne feras que recevoir une facture, Phil
Passe-le simplement, John

Passe-le simplement encore et encore et encore et encore
Et encore et encore et encore et encore et encore

Alors, passe-le, passe-le
Prends un peu d'argent
Passe-le
Si ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Mais ton doigt est sur la gâchette
Passe-le, passe-le, passe-le

Alors, passe-le, passe-le
Prends un peu d'argent
Passe-le
Si ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Mais ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Si ton doigt est sur la gâchette
Mais tu veux l'agrandir
Passe-le, passe-le, passe-le, passe-le, passe-le