Tell Me - Rick Guard перевод на немецкий

Tell Me

She steps out of the car so I look in the mirror
Well she blows me a kiss cos she knows I can see her
I can't wait for the day to be over and with her again

I've been driving all night and I'm dying to see her
She's been working all night serving pizza and beer
Why do we have to work when we could be in each other's arms?
I can dream
I can scheme
I can fantasise spending every moment with you

Chorus:

Tell me that you'll never leave me
Tell me that you'll always need me
Tell me it'll always be the same
Then tell me over again

Time's up again
We're back at the station
The guard sees us kiss but he's in no mood for waiting
The whistle is blowing
You're moving, you're waving, you're gone

I'll let you in to a secret I'm keeping
I talk to an angel while you are sleeping
She smiles, she sighs, she's even been known to snore
Never change
Not a thing
Never change a single thing
You're perfect right here

Chorus:

Tell me that you'll never leave me
Tell me that you'll always need me
Tell me it'll always be the same
Then tell me over again

I thought what you said
And you said what i was thinking
I only have to think of you and the phone starts ringing
The phone starts ringing
There's something in the air

Chorus:

Tell me that you'll never leave me
Tell me that you'll always need me
Tell me it'll always be the same
Then tell me over again

Tell me over again 2x
Tell me that you'll never leave me 2x
Like I'm gonna need you
Tell me that you'll never leave me

Sag mir

Sie steigt aus dem Auto, also schaue ich in den Spiegel
Nun, sie wirft mir einen Kuss zu, weil sie weiß, dass ich sie sehen kann
Ich kann es kaum erwarten, dass der Tag vorbei ist und ich wieder bei ihr bin

Ich bin die ganze Nacht gefahren und brenne darauf, sie zu sehen
Sie hat die ganze Nacht gearbeitet, Pizza und Bier serviert
Warum müssen wir arbeiten, wenn wir in den Armen des anderen liegen könnten?
Ich kann träumen
Ich kann Pläne schmieden
Ich kann davon fantasieren, jeden Moment mit dir zu verbringen

Refrain:

Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst
Sag mir, dass du mich immer brauchen wirst
Sag mir, dass es immer so bleiben wird
Dann sag es mir immer wieder

Die Zeit ist wieder um
Wir sind zurück am Bahnhof
Der Schaffner sieht uns küssen, aber er ist nicht in der Stimmung zu warten
Die Pfeife ertönt
Du bewegst dich, du winkst, du bist weg

Ich verrate dir ein Geheimnis, das ich hüte
Ich spreche mit einem Engel, während du schläfst
Sie lächelt, sie seufzt, man hat sie sogar schon schnarchen hören
Ändere dich nie
Nicht das Geringste
Ändere niemals auch nur eine Kleinigkeit
Du bist perfekt, genau so wie du bist

Refrain:

Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst
Sag mir, dass du mich immer brauchen wirst
Sag mir, dass es immer so bleiben wird
Dann sag es mir immer wieder

Ich dachte, was du sagtest
Und du sagtest, was ich dachte
Ich muss nur an dich denken und das Telefon beginnt zu klingeln
Das Telefon beginnt zu klingeln
Da liegt etwas in der Luft

Refrain:

Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst
Sag mir, dass du mich immer brauchen wirst
Sag mir, dass es immer so bleiben wird
Dann sag es mir immer wieder

Sag es mir immer wieder 2x
Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst 2x
So wie ich dich brauchen werde
Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst