Текст и перевод песни Rick James - 17

17

A little girl came up to me, acting young and shy
A look of curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before and thought she knew me well
So I said "Shall we talk some more, you'll come to my hotel"

She was only seventeen, seventeen
But she was sexy
She was only seventeen, seventeen
She said she loved me
Seventeen years old
Seventeen years old

How we talked all through the night and never even touched
Even talked of love and life, I wanted her that much
She said she'd read a magazine that said I was a freak
"You'll never know now, little girl, unless you take a peak"

She was only seventeen, seventeen
And she was sexy
She was only seventeen, seventeen
But she was you and fine and oh so tender
Would I break down tonight and surrender
This young girl, this sweet thing, I just can't wait
No, I mustn't do this, she's almost jailbait!

Seventeen years old
Seventeen years old

A little girl came up to me, acting young and shy
A look of curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before and thought she knew me well
So I said "Shall we talk some more, you'll come to my hotel"

She was only seventeen, seventeen
But she was sexy
She was only seventeen, seventeen
And she was you and fine and oh so tender
Would I break down tonight and surrender
YEAH!

Seventeen years old, sexy, sexy
Seventeen years old, sexy, sexy
Seventeen years old, sexy, sexy
Seventeen years old, sexy, sexy
Seventeen years old, sexy, sexy
Seventeen and she was you and fine and oh so tender
Would I break down tonight and surrender
This young girl, this sweet thing, I just can't wait
No, I shouldtn't do this, she's almost jailbait!

Come here little girl
Seventeen years old, seventeen and sexy
Seventeen years old, seventeen and sexy
Seventeen years old, seventeen and sexy
She was only seventeen
Seventeen and sexy

17

Une petite fille est venue vers moi, agissant jeune et timide
Un regard de curiosité brillait dans ses yeux
Elle avait déjà vu mon visage et pensait qu'elle me connaissait bien
Alors j'ai dit "On en reparle, tu viendras à mon hôtel"

Elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept ans
Mais elle était sexy
Elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept ans
Elle a dit qu'elle m'aimait
Dix-sept ans
Dix-sept ans

Comment nous avons parlé toute la nuit et ne nous sommes même jamais touchés
Même parlé d'amour et de vie, je la voulais tellement
Elle a dit qu'elle avait lu un magazine qui disait que j'étais un monstre
"Tu ne sauras jamais maintenant, petite fille, à moins que tu ne prennes un pic"

Elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept ans
Et elle était sexy
Elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept ans
Mais elle était toi et bien et oh si tendre
Est-ce que je m'effondrerais ce soir et me rendrais
Cette jeune fille, cette douce chose, j'ai juste hâte
Non, je ne dois pas faire ça, elle est presque jailbait!

Dix-sept ans
Dix-sept ans

Une petite fille est venue vers moi, agissant jeune et timide
Un regard de curiosité brillait dans ses yeux
Elle avait déjà vu mon visage et pensait qu'elle me connaissait bien
Alors j'ai dit "On en reparle, tu viendras à mon hôtel"

Elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept ans
Mais elle était sexy
Elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept ans
Et elle était toi et bien et oh si tendre
Est-ce que je m'effondrerais ce soir et me rendrais
OUAIS!

Dix-sept ans, sexy, sexy
Dix-sept ans, sexy, sexy
Dix-sept ans, sexy, sexy
Dix-sept ans, sexy, sexy
Dix-sept ans, sexy, sexy
Dix-sept ans et elle était toi et bien et oh si tendre
Est-ce que je m'effondrerais ce soir et me rendrais
Cette jeune fille, cette douce chose, j'ai juste hâte
Non, je ne devrais pas faire ça, elle est presque jailbait!

Viens ici petite fille
Dix-sept ans, dix-sept ans et sexy
Dix-sept ans, dix-sept ans et sexy
Dix-sept ans, dix-sept ans et sexy
Elle n'avait que dix-sept ans
Dix-sept ans et sexy