Fire And Desire - Rick James перевод на немецкий

Fire And Desire

Wow
It's really good, to see you again, baby
And I must admit you're looking very, very, very nice these days
I guess life must be treating you well
Oh, me?
Well, I've just been doing the same ol' thing I've always been doing

You know, I've got a new lady now
And it's a little different then it was when I was with you
You know, I think back to when we met
The way I used to be and the cold way I use to act
But more than that
I think of how you changed me with your love and sensitivity
Remember when I used to

Love them and leave them
That's what I used to do
Use and abuse them
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
That was my claim to fame
With every measure, baby
Tasted teardrop stains, yeah
I was cold as ice long ago, baby, baby
I wasn't very, very, very nice, you know

Sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips and you turned on my fire, baby
And you burn me up within your flame
Took me a little higher
Made me live again

You turned on my fire, baby
Then you showed me what a love could do
Fire and desire, baby
Feel it coming through
And I thank you, baby

Oh, how I thank you, baby
You taught me so much
And you showed me so much and love and sensitivity
And since you've been gone, I don't think I've ever felt this way before
You know, it's funny how a man can change
So quickly from a cold-blooded person
Thinking he's God gift to women
Remember how I used to do that?
I must have been crazy then
Remember when you used to

Love them and leave them
Oh, that's what I used to do
Use and abuse them, whoa
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
Oh, that was my claim to fame
With every measure
Tasted your teardrop stains, yeah

You were cold as ice (woo, hoo, hoo, hoo) long ago
Baby, baby
I-I wasn't, I-I wasn't very nice, I know, woo
Sugar, sugar, sugar, sugar

Then I kissed your lips
And you (you turned on) turned (you turned on) on
(You turned on my fire) my fire, baby (ooh)
Then you showed me what a love could do (woo, hoo)
Fire and desire (fire and desire)
Feeling good to you (feeling good to you)

You turned on my fire (fire, ooh, ooh), baby (oh, baby)
And you burn me up within your flame (you burn me, you burn me)
Fire and desire (fire and desire)

Feuer Und Verlangen

Wow
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Baby
Und ich muss sagen, du siehst sehr, sehr, sehr gut aus in diesen Tagen
Ich schätze, das Leben meint es gut mit dir
Oh, ich?
Nun, ich mache nur dasselbe wie immer

Weißt du, ich habe jetzt eine neue Frau
Und es ist ein bisschen anders als mit dir damals
Ich denke zurück, als wir uns trafen
Wie ich war und mein kaltes Verhalten
Aber mehr noch
Denke ich daran, wie du mich mit Liebe und Feingefühl verändert hast
Erinnerst du dich, als ich

Sie liebte und verließ
Das war mein Weg
Nutzte und missbrauchte
Dann sah ich dich
Erst Schmerz, dann Vergnügen
Das war mein Ruhm
Mit jedem Maß, Baby
Schmeckte Tränenspuren, ja
Ich war eiskalt vor langer Zeit, Baby, Baby
Ich war nicht sehr, sehr, sehr nett, du weißt

Zucker, Zucker, Zucker
Dann küsste ich deine Lippen und du entfachtest mein Feuer, Baby
Du verbranntest mich in deiner Flamme
Trugst mich höher
Ließest mich neu leben

Du entfachtest mein Feuer, Baby
Dann zeigtest du, was Liebe tun kann
Feuer und Verlangen, Baby
Fühle es durchströmen
Und ich danke dir, Baby

Oh, wie ich dir danke, Baby
Du lehrtest mich so viel
Zeigtest mir so viel Liebe und Feingefühl
Seit du fort bist, fühlte ich mich nie so
Weißt du, es ist seltsam, wie sich ein Mann ändern kann
So schnell von einer kaltherzigen Person
Die dachte, er sei Gottes Geschenk an Frauen
Erinnerst du dich, wie ich das tat?
Ich muss verrückt gewesen sein
Erinnerst du dich, wenn ich

Sie liebte und verließ
Oh, das war mein Weg
Nutzte und missbrauchte, whoa
Dann sah ich dich
Erst Schmerz, dann Vergnügen
Oh, das war mein Ruhm
Mit jedem Maß
Schmeckte deine Tränenspuren, ja

Du warst eiskalt (woo, hoo, hoo, hoo) vor langer Zeit
Baby, Baby
I-Ich war, I-Ich war nicht nett, ich weiß, woo
Zucker, Zucker, Zucker, Zucker

Dann küsste ich deine Lippen
Und du (du entfachtest) entfacht (du entfachtest)
(Du entfachtest mein Feuer) mein Feuer, Baby (ooh)
Dann zeigtest du, was Liebe tun kann (woo, hoo)
Feuer und Verlangen (Feuer und Verlangen)
Fühlt sich gut für dich an (fühlt sich gut für dich an)

Du entfachtest mein Feuer (Feuer, ooh, ooh), Baby (oh, Baby)
Und verbranntest mich in deiner Flamme (du verbranntest mich)
Feuer und Verlangen (Feuer und Verlangen)