Fire And Desire - Rick James перевод на русский

Fire And Desire

Wow
It's really good, to see you again, baby
And I must admit you're looking very, very, very nice these days
I guess life must be treating you well
Oh, me?
Well, I've just been doing the same ol' thing I've always been doing

You know, I've got a new lady now
And it's a little different then it was when I was with you
You know, I think back to when we met
The way I used to be and the cold way I use to act
But more than that
I think of how you changed me with your love and sensitivity
Remember when I used to

Love them and leave them
That's what I used to do
Use and abuse them
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
That was my claim to fame
With every measure, baby
Tasted teardrop stains, yeah
I was cold as ice long ago, baby, baby
I wasn't very, very, very nice, you know

Sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips and you turned on my fire, baby
And you burn me up within your flame
Took me a little higher
Made me live again

You turned on my fire, baby
Then you showed me what a love could do
Fire and desire, baby
Feel it coming through
And I thank you, baby

Oh, how I thank you, baby
You taught me so much
And you showed me so much and love and sensitivity
And since you've been gone, I don't think I've ever felt this way before
You know, it's funny how a man can change
So quickly from a cold-blooded person
Thinking he's God gift to women
Remember how I used to do that?
I must have been crazy then
Remember when you used to

Love them and leave them
Oh, that's what I used to do
Use and abuse them, whoa
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
Oh, that was my claim to fame
With every measure
Tasted your teardrop stains, yeah

You were cold as ice (woo, hoo, hoo, hoo) long ago
Baby, baby
I-I wasn't, I-I wasn't very nice, I know, woo
Sugar, sugar, sugar, sugar

Then I kissed your lips
And you (you turned on) turned (you turned on) on
(You turned on my fire) my fire, baby (ooh)
Then you showed me what a love could do (woo, hoo)
Fire and desire (fire and desire)
Feeling good to you (feeling good to you)

You turned on my fire (fire, ooh, ooh), baby (oh, baby)
And you burn me up within your flame (you burn me, you burn me)
Fire and desire (fire and desire)

Огонь и Желание

Вау
Очень рад снова видеть тебя, детка
И должен признать, ты выглядишь очень, очень, очень хорошо сейчас
Наверное, жизнь благосклонна к тебе
О, я?
Ну, я занимаюсь тем же, чем и всегда

Знаешь, у меня теперь новая девушка
И всё немного иначе, чем когда я был с тобой
Знаешь, я вспоминаю, как мы встретились
Каким я был тогда и как холодно себя вёл
Но больше всего
Я думаю о том, как ты изменила меня своей любовью и чуткостью
Помнишь, как я раньше

Любил и бросал
Вот что я делал
Использовал и обижал
Пока не встретил тебя
Сначала боль, потом удовольствие
Такой был мой девиз
С каждой минутой, детка
Я чувствовал следы слёз, да
Я был холоден как лёд давным-давно, детка, детка
Я не был очень, очень, очень милым, знаешь

Сахар, сахар, сахар
Потом я коснулся твоих губ, и ты зажгла во мне огонь, детка
И сожгла меня в своём пламени
Подняла меня выше
Дала мне снова жизнь

Ты зажгла во мне огонь, детка
Показала, что может сделать любовь
Огонь и желание, детка
Чувствую, как это проникает в меня
И я благодарю тебя, детка

О, как я благодарен тебе, детка
Ты научила меня так многому
Показала так много любви и чуткости
И с тех пор, как тебя нет, я никогда не чувствовал себя так раньше
Знаешь, забавно, как человек может измениться
Так быстро, из холодного человека
Думающего, что он дар женщинам
Помнишь, как я раньше так делал?
Наверное, я был тогда сумасшедшим
Помнишь, как ты раньше

Любила и бросала
О, вот что я делал
Использовал и обижал, у-у
Пока не встретил тебя
Сначала боль, потом удовольствие
О, такой был мой девиз
С каждой минутой
Я чувствовал следы твоих слёз, да

Я был холоден как лёд (у-у, у-у, у-у, у-у) давным-давно
Детка, детка
Я-я не был, я-я не был очень милым, знаю, у-у
Сахар, сахар, сахар, сахар

Потом я коснулся твоих губ
И ты (ты зажгла) зажгла (ты зажгла) во мне
(Ты зажгла во мне огонь) мой огонь, детка (у-у)
Показала, что может сделать любовь (у-у, у-у)
Огонь и желание (огонь и желание)
Чувствую, как хорошо тебе (чувствую, как хорошо тебе)

Ты зажгла во мне огонь (огонь, у-у, у-у), детка (о, детка)
И сожгла меня в своём пламени (ты жжёшь меня, ты жжёшь меня)
Огонь и желание (огонь и желание)