Текст и перевод песни Rick James - Fool On The Street

Fool On The Street

Love, came quite by surprise
Hit me right between my eyes
And made me realize

You and I,
We were born right from the streets
We both know how to stay alive
We both know how to shuck and jive
Didnt we baby

Such a cold blow when you tried to tear my po heart down

I was man enuff to stand my ground
Even tho you didnt want me around
I was a fool baby

CHORUS:
Now you come right back on the scene
Tryna run that same game on me
By playin with my heart
Leaving me torn apart
You can't no more my baby
I wont be fooled no more(2)

I was a fool baby
But I wont be fooled no more
Love, the day you walked on me i died
For days I sat around and cried
I even thought of taking my life
I was a fool baby

As time went on,
I grew stronger within myself
I wrote a song and changed my name
From the streets I went to wealth and fame, ah yeah

Now this fool on the streets
That you knew and loved a long time ago
He's died and he's changed his name
From the street I went to wealth and fame... and he doesn't know yo face

Un idiot dans la rue

L'amour, c'est arrivé par surprise
M'a frappé droit entre les yeux
Et m'a fait réaliser

Toi et moi,
On est nés dans la rue
On sait tous les deux comment survivre
On sait tous les deux comment faire la fête
N'est-ce pas, ma chérie?

Un coup si froid quand tu as essayé de me briser le cœur

J'étais assez homme pour tenir bon
Même si tu ne voulais pas que je sois là
J'étais un idiot, ma chérie

REFREN:
Maintenant tu reviens sur scène
Essayer de me faire le même coup
En jouant avec mon cœur
Me laissant brisé en deux
Tu ne peux plus le faire, ma chérie
Je ne me ferai plus avoir (2)

J'étais un idiot, ma chérie
Mais je ne me ferai plus avoir
L'amour, le jour où tu m'as quitté, je suis mort
Pendant des jours, je suis resté assis à pleurer
J'ai même pensé à me suicider
J'étais un idiot, ma chérie

Avec le temps,
Je suis devenu plus fort en moi-même
J'ai écrit une chanson et j'ai changé de nom
Des rues, je suis passé à la richesse et à la célébrité, ah oui

Maintenant cet idiot dans la rue
Que tu connaissais et que tu aimais il y a longtemps
Il est mort et il a changé de nom
Des rues, je suis passé à la richesse et à la célébrité... et il ne connaît pas ton visage