Текст и перевод песни Rick James - Taste

Taste

Didn′t I say please don't ask me questions about my life
My life′s an open secret
It's in the songs I write
It's in the way I sing
It′s how I feel
Let me break this down for you
See if you can really understand me
Everybody wants to know about my style and where I′m from
Born a beast set out for feast at early age when I was young
Mary Jane... my claim to fame was all about me having fun
And smoking in the sun
Money in my pockets while the woman came and they'd go
Seven cars in my backyard cause that the way I loved to roll
Curse the day I started with play on something that would break my fall
Just getting high that′s all...
Looking for a taste of love
Just a sweet taste of love
Just a taste of love... that could be so nice, be so nice
On the street i have to meet a dame I tought was really fine
Took her home up to my crib and that's the time she blew my mind
Everything was cool until the day Five-O knocked on the door
They made me hit the floor
Tried me for abuse and all these other lies were in the press
All they wanted was for me to cop a plea and just confess
Years when I was down I proved that I not only passed the test
But God was on my side... looking for a taste of love
Just a taste of love... just a sweet taste of love
Just a taste of love... looking for a taste of love
Just a taste of love... that would be so nice, be so nice
Just a taste of love... just a sweet taste of love
Just a taste of love... just a sweet taste of love
Just a taste of love... looking for a taste of love
That would be so nice, be so nice
Had it all baby... done it all... seen it all... I still see
It′s all about love
And God is love baby
Have him in your life

Goût

Ne t'ai-je pas dit de ne pas me poser de questions sur ma vie ?
Ma vie est un secret ouvert.
Elle est dans les chansons que j'écris.
Elle est dans ma façon de chanter.
C'est comme je me sens.
Laisse-moi te l'expliquer.
Essaie de vraiment me comprendre.
Tout le monde veut savoir mon style et d'où je viens.
Né une bête, parti pour un festin à un âge précoce quand j'étais jeune.
Mary Jane... ma revendication de la renommée était tout au sujet de m'amuser.
Et fumer au soleil.
De l'argent dans mes poches, alors que les femmes venaient et repartaient.
Sept voitures dans ma cour arrière parce que c'est comme ça que j'aimais rouler.
Maudis le jour où j'ai commencé à jouer avec quelque chose qui me briserait la chute.
Juste pour planer, c'est tout...
À la recherche d'un avant-goût d'amour.
Juste un doux avant-goût d'amour.
Juste un avant-goût d'amour... qui pourrait être si agréable, si agréable.
Dans la rue, j'ai dû rencontrer une nana que j'ai trouvée vraiment fine.
Je l'ai ramenée à la maison, dans mon antre, et c'est à ce moment-là qu'elle m'a époustouflé.
Tout allait bien jusqu'au jour où Five-O a frappé à la porte.
Ils m'ont fait m'affaler au sol.
Ils m'ont accusé d'abus et tous ces autres mensonges étaient dans la presse.
Tout ce qu'ils voulaient, c'était que je plaide coupable et que j'avoue.
Pendant des années, alors que j'étais à terre, j'ai prouvé que non seulement j'avais réussi le test.
Mais Dieu était de mon côté... à la recherche d'un avant-goût d'amour.
Juste un avant-goût d'amour... juste un doux avant-goût d'amour.
Juste un avant-goût d'amour... à la recherche d'un avant-goût d'amour.
Juste un avant-goût d'amour... qui serait si agréable, si agréable.
Juste un avant-goût d'amour... juste un doux avant-goût d'amour.
Juste un avant-goût d'amour... juste un doux avant-goût d'amour.
Juste un avant-goût d'amour... à la recherche d'un avant-goût d'amour.
Qui serait si agréable, si agréable.
J'ai tout eu bébé... tout fait... tout vu... je vois toujours.
C'est tout sur l'amour.
Et Dieu est amour bébé.
Aie-le dans ta vie.