Текст и перевод песни Rick Joe feat. D'Black - Me Rehúso (Versão Em Português)

Me Rehúso (Versão Em Português)

Para todos aqueles amores
Que foram obrigados a serem separados
Essa musica é para vocês

Me diz como eu explico ao meu destino que já não está aqui
Me da uma solução pra não me prender a esse frenesi
Essa loucura que eu sinto por ti
Esse efeito que causou em mim
Não consigo baby eu não consigo baby

Baby desculpa aí se eu te iludi não foi por querer
Sei que todo o amor quando é real nunca vai se perder
Não consigo esquecer tua pele
Não consigo esquecer você nao consigo baby eu não consigo baby

Baby não baby não
Me recuso a te dar o último beijo
Eu vou guardar então
E da próxima vez eu vou te beijar fazendo amor
Fazendo amor asim assim assim
Do jeito que ce gosta baby

Sem olhar para trás não procuro ninguém mais
Eu só quero estar contigo (uou)
Se não te tenho aqui comigo
Não aceito ser amigo eu prefiro ficar sozinho(uou)
E eu só quero estar com você
Baby por favor me entende ae
So me de sua mão e confia em mim
Se ta perdida é só ouvir minha voz

Se você que um tempo (ooh)
Eu vou te dar um tempo
Pra você entender que fomos feitos para estar juntos

Se você quer um tempo (ooh)
Eu vou te dar um tempo
Pra você entender que fomos feitos para estar juntos

Baby não baby não
Me recuso a te dar um último beijo
Eu vou guardar então
E da próxima vez eu vou te beijar fazendo amor
Fazendo amor assim assim assim
Do jeito que ce gosta baby

Do jeito que cê gosta baby

Je refuse (Version portugaise)

Pour tous ces amours
Qui ont été obligés de se séparer
Cette chanson est pour vous

Dis-moi comment j'explique à mon destin que tu n'es plus là
Donne-moi une solution pour ne pas être accroché à ce délire
Cette folie que je ressens pour toi
Cet effet que tu as eu sur moi
Je n'y arrive pas ma chérie, je n'y arrive pas ma chérie

Chérie, excuse-moi si je t'ai fait croire que c'était vrai, ce n'était pas intentionnel
Je sais que tout l'amour, quand il est réel, ne se perd jamais
Je n'arrive pas à oublier ta peau
Je n'arrive pas à t'oublier, je n'y arrive pas ma chérie, je n'y arrive pas ma chérie

Chérie non, chérie non
Je refuse de t'embrasser une dernière fois
Je vais donc garder ça pour plus tard
Et la prochaine fois, je t'embrasserai en faisant l'amour
En faisant l'amour comme ça, comme ça, comme ça
Comme tu aimes ça ma chérie

Sans regarder en arrière, je ne cherche plus personne d'autre
Je veux juste être avec toi (ouais)
Si tu n'es pas là avec moi
Je n'accepte pas d'être ami, je préfère rester seul (ouais)
Et je veux juste être avec toi
Chérie, s'il te plaît, comprends-moi
Donne-moi juste ta main et fais-moi confiance
Si tu es perdue, il suffit d'écouter ma voix

Si tu veux du temps (ooh)
Je te donnerai du temps
Pour que tu comprennes que nous sommes faits pour être ensemble

Si tu veux du temps (ooh)
Je te donnerai du temps
Pour que tu comprennes que nous sommes faits pour être ensemble

Chérie non, chérie non
Je refuse de t'embrasser une dernière fois
Je vais donc garder ça pour plus tard
Et la prochaine fois, je t'embrasserai en faisant l'amour
En faisant l'amour comme ça, comme ça, comme ça
Comme tu aimes ça ma chérie

Comme tu aimes ça ma chérie