Текст и перевод песни Rick Joe feat. D'Black - Me Rehúso (Versão Em Português)

Me Rehúso (Versão Em Português)

Para todos aqueles amores
Que foram obrigados a serem separados
Essa musica é para vocês

Me diz como eu explico ao meu destino que já não está aqui
Me da uma solução pra não me prender a esse frenesi
Essa loucura que eu sinto por ti
Esse efeito que causou em mim
Não consigo baby eu não consigo baby

Baby desculpa aí se eu te iludi não foi por querer
Sei que todo o amor quando é real nunca vai se perder
Não consigo esquecer tua pele
Não consigo esquecer você nao consigo baby eu não consigo baby

Baby não baby não
Me recuso a te dar o último beijo
Eu vou guardar então
E da próxima vez eu vou te beijar fazendo amor
Fazendo amor asim assim assim
Do jeito que ce gosta baby

Sem olhar para trás não procuro ninguém mais
Eu só quero estar contigo (uou)
Se não te tenho aqui comigo
Não aceito ser amigo eu prefiro ficar sozinho(uou)
E eu só quero estar com você
Baby por favor me entende ae
So me de sua mão e confia em mim
Se ta perdida é só ouvir minha voz

Se você que um tempo (ooh)
Eu vou te dar um tempo
Pra você entender que fomos feitos para estar juntos

Se você quer um tempo (ooh)
Eu vou te dar um tempo
Pra você entender que fomos feitos para estar juntos

Baby não baby não
Me recuso a te dar um último beijo
Eu vou guardar então
E da próxima vez eu vou te beijar fazendo amor
Fazendo amor assim assim assim
Do jeito que ce gosta baby

Do jeito que cê gosta baby

Я отказываюсь (русская версия)

Всем влюблённым,
которым пришлось расстаться,
эта песня для вас.

Скажи, как объяснить моей судьбе, что тебя больше нет рядом?
Дай мне решение, как не поддаваться этой лихорадке,
этому безумию, которое я чувствую к тебе.
Этот эффект, который ты на меня оказываешь...
Не могу, малышка, я не могу, малышка.

Малышка, прости, если я тебя обнадёжил, я не хотел.
Я знаю, что настоящая любовь никогда не умрёт.
Не могу забыть твою кожу,
не могу забыть тебя, не могу, малышка, я не могу, малышка.

Малышка, нет, малышка, нет,
я отказываюсь дарить тебе последний поцелуй.
Я сохраню его,
и в следующий раз я поцелую тебя, занимаясь любовью.
Занимаясь любовью, вот так, вот так, вот так,
как ты любишь, малышка.

Не оглядываясь назад, я не ищу никого другого.
Я хочу быть только с тобой (ууу).
Если тебя нет рядом,
я не хочу быть другом, я лучше буду один (ууу).
И я просто хочу быть с тобой.
Малышка, пожалуйста, пойми меня.
Просто дай мне свою руку и доверься мне.
Если ты потерялась, просто слушай мой голос.

Если тебе нужно время (ооо),
я дам тебе время,
чтобы ты поняла, что мы созданы друг для друга.

Если тебе нужно время (ооо),
я дам тебе время,
чтобы ты поняла, что мы созданы друг для друга.

Малышка, нет, малышка, нет,
я отказываюсь дарить тебе последний поцелуй.
Я сохраню его,
и в следующий раз я поцелую тебя, занимаясь любовью.
Занимаясь любовью, вот так, вот так, вот так,
как ты любишь, малышка.

Как ты любишь, малышка.