A Flower Opens Gently - Rick Nelson & The Stone Canyon Band перевод на немецкий

A Flower Opens Gently

(R. Nelson)

Feeling crowded sidewalks burn
And lonely couples never learn
Paying tributes to our dead
With empty words we never said
Goodbye, so long.

Spilling time at every turn
Living lives of no return
As stately figures compromise
A flower opens gently by
Goodbye, so long.

Like fearless barks of frightened dogs
We hide behind some worthy cause
AS anger starts it's empty rise
A flower opens gently by
Goodbye, so long.

It hurts so bad to lose a friend
There's a valley where the river's been
While all you wingless birdmen try to fly
A flower closes gently by
Goodbye, so long.

Bye bye, so long...

Eine Blume öffnet sich behutsam

(R. Nelson)

Fühl, wie Bürgersteige brennen
Und wie einsame Paare nichts lernen
Zollen Tribute unsern Toten
Mit leeren Worten, unverborgnen, ungesprochnen
Leb wohl, so long.

Verschwendet Zeit bei jeder Wendung
Leben, die keine Umkehr kennen
Während Würdenträger sich bequemen
Öffnet eine Blume sacht der Zeugin
Leb wohl, so long.

Wie furchtloses Gebell verängstigter Hunde
Verstecken wir uns hinter edlem Grunde
Wenn Wut zu leeren Drohgebärden hochwill steigen
Öffnet eine Blume sacht der Zeugin
Leb wohl, so long.

Es schmerzt so sehr, verlier'n 'ne Freundin
Ein Tal, wo der Fluss einst war, ist da drinnen
Während ihr flügellose Vogelmänner euer Bemühtsein fliegend
öffnet? Nein! Schließt eine Blume sacht der Zeugin
Leb wohl, so long.

Tschau, so long...