Текст и перевод песни Rick Nelson & The Stone Canyon Band - A Flower Opens Gently

A Flower Opens Gently

(R. Nelson)

Feeling crowded sidewalks burn
And lonely couples never learn
Paying tributes to our dead
With empty words we never said
Goodbye, so long.

Spilling time at every turn
Living lives of no return
As stately figures compromise
A flower opens gently by
Goodbye, so long.

Like fearless barks of frightened dogs
We hide behind some worthy cause
AS anger starts it's empty rise
A flower opens gently by
Goodbye, so long.

It hurts so bad to lose a friend
There's a valley where the river's been
While all you wingless birdmen try to fly
A flower closes gently by
Goodbye, so long.

Bye bye, so long...

Нежный Расцвет Цветка

(Р. Нельсон)

Чувствую, как горят людные тротуары,
И одинокие пары ничему не учатся,
Отдавая дань нашим ушедшим,
Пустыми словами, которые мы так и не сказали.
Прощай, до свидания, моя дорогая.

Разбрасываясь временем на каждом повороте,
Живя жизнью без возврата,
Пока важные фигуры идут на компромисс,
Цветок нежно распускается рядом,
Прощай, до свидания, моя дорогая.

Словно отчаянный лай испуганных собак,
Мы прячемся за какой-то благой целью,
Когда гнев начинает свой пустой подъём,
Цветок нежно распускается рядом,
Прощай, до свидания, моя дорогая.

Так больно терять друга,
Там долина, где когда-то была река,
Пока все вы, бескрылые птицелюди, пытаетесь взлететь,
Цветок нежно закрывается рядом,
Прощай, до свидания, моя дорогая.

Прощай, до свидания, моя дорогая...