Текст и перевод песни Rick Nelson & The Stone Canyon Band - California

(R. Nelson)

I'm goin' home to California
And I'll be there in about a week
And I've been gone too long to worry
Can't you see I'm in a hurry
California, here I come.

I've got some people in California
I hope they'll be there when I get home
But I've been gone too long to worry
Can't you see I'm in a hurry
California, here I come.

Gonna live in a canyon made of gold
And there the sunshine shines everyday I'm told
And I've been gone too long to worry
Can't you see I'm in a hurry
California, here I come.

I'm goin' home to California
And I'll be there in about a week
And I've been gone too long to worry
Can't you see I'm in a hurry
California, here I come...

(Р. Нельсон)

Я еду домой, в Калифорнию.
И я буду там примерно через неделю.
И меня не было слишком долго, чтобы волноваться.
Разве ты не видишь, что я спешу?
Калифорния, вот и я.

У меня есть люди в Калифорнии.
Надеюсь, они будут там, когда я вернусь домой.
Но меня не было слишком долго, чтобы волноваться.
Разве ты не видишь, что я спешу?
Калифорния, вот и я.

Буду жить в золотом каньоне.
И там, говорят, каждый день светит солнце.
И меня не было слишком долго, чтобы волноваться.
Разве ты не видишь, что я спешу?
Калифорния, вот и я.

Я еду домой, в Калифорнию.
И я буду там примерно через неделю.
И меня не было слишком долго, чтобы волноваться.
Разве ты не видишь, что я спешу?
Калифорния, вот и я...