Текст и перевод песни Rick Nelson & The Stone Canyon Band - I Wanna Be With You

I Wanna Be With You

(A. Kemp / R. Meisner)

I got somethin' on my mind
And it's drivin' me insane
No matter how hard I try
To you it's all a game.

I got somethin' I wanna say
I got somethin' I wanna do
When the sun shines
I wanna be with you.

I haven't seen you in a week it's true
We'd better get together 'fore we're through
'Cause I got somethin' I wanna say to you
Make it easy.

Because I've tried so hard to forget
But that somethin' I'll never do
'Cause when the sun shines
I wanna be with you.

I haven't seen you in a week it's true
We'd better get together 'fore we're through
'Cause I got somethin' I wanna say to you
Make it easy.

Because I got somethin' I wanna say
I got somethin' I wanna do
When the sun shines
I wanna be with you.

When the sun shines
I wanna be with you
When the sun shines
I wanna be with you...

Je veux être avec toi

(A. Kemp / R. Meisner)

J'ai quelque chose à l'esprit
Et ça me rend fou
Peu importe à quel point j'essaie
Pour toi, c'est juste un jeu.

J'ai quelque chose que je veux dire
J'ai quelque chose que je veux faire
Quand le soleil brille
Je veux être avec toi.

Je ne t'ai pas vu depuis une semaine, c'est vrai
On devrait se retrouver avant qu'on en arrive là
Parce que j'ai quelque chose à te dire
Rends-le facile.

Parce que j'ai essayé si fort d'oublier
Mais je ne pourrai jamais oublier cette chose
Parce que quand le soleil brille
Je veux être avec toi.

Je ne t'ai pas vu depuis une semaine, c'est vrai
On devrait se retrouver avant qu'on en arrive là
Parce que j'ai quelque chose à te dire
Rends-le facile.

Parce que j'ai quelque chose que je veux dire
J'ai quelque chose que je veux faire
Quand le soleil brille
Je veux être avec toi.

Quand le soleil brille
Je veux être avec toi
Quand le soleil brille
Je veux être avec toi...