Текст и перевод песни Rick Nelson - History of Love

History of Love

Ishq valo se na puchho ki
Unaki rat ka alam tanaha kaise guzarata hai
Juda ho hamasafar jisaka, vo usako yad karata hai
Na ho jisaka koi vo milane ki fariyad karata hai
Salame-ishq meri ja zara qubul kar lo
Tum hamase pyar karane ki zara si bhul kar lo
Mera dil bechain, mera dil bechain hai hamasafar ke liye
Mai sunaun tumhe bat ik rat ki
Chad bhi apani puri javani pe tha
Dil me tufan tha, ek araman tha
Dil ka tufan apani ravani pe tha
Ek badal udhar se chala jhum ke
Dekhate dekhate chad par chha gaya
Chad bhi kho gaya usake agosh me
Uf ye kya ho gaya josh hi josh me
Mera dil dhadaka
Mera dil tadapa kisiki nazar ke liye
Salame-ishq meri ja zara qubul kar lo
Isake age ki ab dasta mujhase sun
Sunake teri nazar dabadaba jaegi
Bat dil ki jo ab tak tere dil me thi
Mera dava hai hotho pe a jaegi
Tu masiha muhabbat ke maro ka hai
Ham tera nam sunake chale ae hai
Ab dava de hame ya tu de de zahar
Teri mahafil me ye dilajale ae hai
Ek ehasan kar, ehasan kar
Ik ehasan kar apane mehaman par
Apane mehaman par ek ehasan kar
De duae, de duae tujhe umr bhar ke liye
Salame-ishq meri ja zara qubul kar lo

Histoire d'amour

Ne me demande pas comment
La nuit de ceux qui sont seuls se passe
Celui qui est séparé de son compagnon, se souvient de lui
Celui qui n'a personne, appelle à la rencontre
Mon salut d'amour, ma chérie, accepte-le
Oublie un peu le fait que tu m'aimes
Mon cœur est inquiet, mon cœur est inquiet pour mon compagnon
Je vais te raconter une histoire d'une nuit
J'étais au sommet de ma jeunesse
Un ouragan dans mon cœur, un désir
L'ouragan du cœur était à son apogée
Un nuage est passé, flottant
En un clin d'œil, il a recouvert la montagne
La montagne s'est perdue dans son étreinte
Oh, qu'est-ce qui s'est passé dans cet élan?
Mon cœur s'est mis à battre
Mon cœur s'est affolé pour un regard
Mon salut d'amour, ma chérie, accepte-le
Maintenant, écoute la suite de l'histoire
En l'écoutant, ton regard se voilera
Ce qui était dans ton cœur jusqu'à présent
Je jure que cela sortira de tes lèvres
Tu es le messie des malades d'amour
Nous sommes venus en entendant ton nom
Soigne-nous maintenant, ou donne-nous du poison
Nous sommes venus dans ton cercle, brûlant d'amour
Fais-nous une faveur, fais-nous une faveur
Fais une faveur à ton invité
Fais une faveur à ton invité
Donne-moi tes bénédictions, donne-moi tes bénédictions pour toute ma vie
Mon salut d'amour, ma chérie, accepte-le