True Love - Rick Nelson перевод на немецкий

True Love

Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...
Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...

Heart skips a beat, can't eat, can't sleep
You're my obsession, perfect lover
You make me weak, I just can't speak
You give me chills all over
And everything is perfect sweet
A brand new world discovered
I'd no idea that I could feel this high over a lover

Until one day you had to f*ck it all up
You dirty scum bag liar, breaking my heart
And though the whole world crumbled
You still found a way
To put humpty back together again

Boy meets girl, boy likes girl
And tries to get with girl
Boy kisses girl
And girl likes that
Boy cheats girl, boy loses girl
Realize hе loves her
Then boy gеts girl back
Again and again
And so on

The story begins and ends up
The same way for them as for us
Cause we're only human
All looking for true love

Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...
Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...

We're flesh and blood, we bleed the same
Black white green, gay or straight
You feel, I feel, you cry, we love
We die it's all the same
And history is on repeat
Like a film on replay
We write the script together round and round
We go again
Everybody's living it up
We're gonna keep on dreaming
Never give up
Cause there's a happy ending
For each one of us
To each his own gonna find your version of love

Boy meets boy, boy likes boy
And tries to get with boy
Boy kisses boy
And boy likes that
Boy cheats boy, boy loses boy
Realize he loves him
Then boy gets boy back
Again and again
And so on

The story begins and ends up
The same way for them as for us
Cause we're only human
All looking for true love
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Boy boy boy

Girl meets girl, girl likes girl
And tries to get with girl
Girl kisses girl
And girl likes that
Girl cheats girl, girl loses girl
Realize she loves her
Then girl gets girl back
Again and again
And so on
The story begins and ends up
The same way for them as for us
Cause we're only human
All looking for true love
All looking for true love

I'm so popular I should be a pop singer Put me on an US cover Like a
Celebrity I'm so hot This is how I woke up
Don't you think I'm dead drop gorgeous Look at

La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la
You're the toffee apple of my eye Sweeter than
A sugar daddy You're the sun that brightens up my

I was walking I tripped over a stone in the park Stupid thing was in
The shape of a heart Then something occurred
To me I think that you're the one for me Where I

The freaks are out Right about the stroke of midnight It's a full
Moon now We're getting ready for a big fright
The creeps are crawling The boogie man's balling

Boy Boy Boy... Girl Girl Girl... Boy Boy Boy... Girl Girl Girl...
Heart skips a beat, can't eat,
Can't sleep You're my obsession, perfect lover You make me

Wahre Liebe

Junge Junge Junge...
Mädchen Mädchen Mädchen...
Junge Junge Junge...
Mädchen Mädchen Mädchen...

Herz macht Sprünge, kann nicht essen, nicht schlafen
Du bist meine Besessenheit, perfekte Geliebte
Du machst mich schwach, ich find' keine Worte
Überall läuft's mir kalt den Rücken runter
Und alles ist vollkommen süß
Eine ganz neue Welt entdeckt
Ich wusste nicht, dass ich so high durch Liebe sein kann

Bis du eines Tages alles ruinieren musstest
Du dreckiger Drecksack Lügner, brichst mir mein Herz
Und obwohl die Welt zusammenbrach
Fandst du noch einen Weg
Den Dummen wieder ganz zu machen

Junge trifft Mädchen, Junge mag Mädchen
Und versucht mit Mädchen zusammen zu sein
Junge küsst Mädchen
Und Mädchen mag das
Junge betrügt Mädchen, Junge verliert Mädchen
Merkt, dass er sie liebt
Dann kriegt Junge Mädchen zurück
Immer und immer
Und so weiter

Die Geschichte beginnt und endet
Gleich für sie wie für uns
Denn wir sind nur Menschen
Alle auf der Suche nach wahrer Liebe

Junge Junge Junge...
Mädchen Mädchen Mädchen...
Junge Junge Junge...
Mädchen Mädchen Mädchen...

Wir sind Fleisch und Blut, wir bluten gleich
Schwarz, weiß, grün, schwul oder hetero
Du fühlst, ich fühle, du weinst, wir lieben
Wir sterben, alles ist dasselbe
Und Geschichte wiederholt sich
Wie ein Film auf Wiederholung
Wir schreiben das Drehbuch zusammen und rundherum
Gehen wir wieder durch
Alle leben sich aus
Wir werden weiter träumen
Nie aufgeben
Denn es gibt ein Happy End
Für jeden von uns
Jeder findet seine eigene Art von Liebe

Junge trifft Junge, Junge mag Junge
Und versucht mit Junge zusammen zu sein
Junge küsst Junge
Und Junge mag das
Junge betrügt Junge, Junge verliert Junge
Merkt, dass er ihn liebt
Dann kriegt Junge Junge zurück
Immer und immer
Und so weiter

Die Geschichte beginnt und endet
Gleich für sie wie für uns
Denn wir sind nur Menschen
Alle auf der Suche nach wahrer Liebe
Träumer, Gläubiger, hat jemand sie gesehen
Oder ihn, es spielt keine Rolle
Wo wahre Liebe ist, yeah
Träumer, Gläubiger, hat jemand sie gesehen
Oder ihn, es spielt keine Rolle
Wo wahre Liebe ist, yeah
Träumer, Gläubiger, hat jemand sie gesehen
Oder ihn, es spielt keine Rolle
Wo wahre Liebe ist, yeah
Träumer, Gläubiger, hat jemand sie gesehen
Oder ihn, es spielt keine Rolle
Wo wahre Liebe ist, yeah

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Junge Junge Junge

Mädchen trifft Mädchen, Mädchen mag Mädchen
Und versucht mit Mädchen zusammen zu sein
Mädchen küsst Mädchen
Und Mädchen mag das
Mädchen betrügt Mädchen, Mädchen verliert Mädchen
Merkt, dass sie sie liebt
Dann kriegt Mädchen Mädchen zurück
Immer und immer
Und so weiter
Die Geschichte beginnt und endet
Gleich für sie wie für uns
Denn wir sind nur Menschen
Alle auf der Suche nach wahrer Liebe
Alle auf der Suche nach wahrer Liebe

Ich bin so beliebt, ich sollte Popstar werden Stellt mich auf ein US-Cover Wie ein
Promi Ich bin so heiß So bin ich aufgewacht
Findest du mich nicht absolut hinreißend? Guck

La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la
Du bist der Apfel meiner Augen Süßer als
Ein Sugar Daddy Du bist die Sonne, hellt meinen

Ich ging spazieren, stolperte über Stein im Park Dummes Ding war in
Form eines Herzens Dann kam mir etwas in
Den Sinn Ich glaube, du bist die Richtige für mich Wo ich

Die Freaks sind unterwegs Um Mitternacht ist voller
Mond jetzt Wir machen uns bereit für großen Schreck
Die Grusel krabbeln Der Böse feiert

Junge Junge Junge... Mädchen Mädchen Mädchen... Junge Junge Junge... Mädchen Mädchen Mädchen...
Herz macht Sprünge, kann nicht essen,
Nicht schlafen Du bist meine Besessenheit, perfekte Geliebte Du machst mich