A House Divided - Rick Price перевод на немецкий

A House Divided

Discontent is in the air
I feel it in my bones
Chills me to the deepest reaches
Of my weary soul
You're always goin' your way
Following you heart
I wish you could be true to yourself
Without tearing us apart

A house divided will not stand
Everybody knows
A house divided will not stand
When the cold wind blows

Nothing's ever black and white
There is no right or wrong
But we just can't go on this way
No not for very long
Somewhere out across the sky
Over the horizon
Beyond the heights of the great divide
A mighty storm is rising

Ein geteiltes Haus

Unzufriedenheit liegt in der Luft
Ich spüre es in meinen Knochen
Es durchfährt mich bis in die tiefsten Winkel
Meiner müden Seele
Du gehst immer deinen eigenen Weg
Folgst deinem Herzen
Ich wünschte, du könntest dir selbst treu sein
Ohne uns zu entzweien

Ein geteiltes Haus wird nicht bestehen
Das weiß jeder
Ein geteiltes Haus wird nicht bestehen
Wenn der kalte Wind weht

Nichts ist jemals schwarz und weiß
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Aber wir können so nicht weitermachen
Nein, nicht mehr lange
Irgendwo draußen über den Himmel
Jenseits des Horizonts
Hinter den Höhen der großen Wasserscheide
Zieht ein mächtiger Sturm auf