Church On Fire - Rick Price перевод на немецкий

Church On Fire

The room was dark
The moon was shining bright
I held you and we kissed goodnight
Then through the window
That ungodly light
Was I asleep were you awake
Did I arrive just too late
Is there something you're not saying
I should know

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

The saints and sinners in the stained glass
They whisper to me as I pass
There's nothing in this world that lasts
Did someone toss a match away
A careless gesture, who can say

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

A shout came from the second floor
And someone ran out the back door
Could he have been the parish priest
A worshipper trapped in the heat
Or was he the one who set the flames to burn

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

Kirche in Flammen

Der Raum war dunkel
Der Mond schien hell
Ich hielt dich und wir küssten uns gute Nacht
Dann durch das Fenster
Dieses gottlose Licht
Habe ich geschlafen, warst du wach?
Kam ich einfach zu spät?
Gibt es etwas, das du mir nicht sagst,
das ich wissen sollte?

Sag mir, wer hat diese Kirche in Brand gesteckt?
Warum brennt alles, was wir lieben,
bis auf die Grundmauern nieder?
Sag mir, wer hat diese Kirche in Brand gesteckt?
Stürzt alles, was heilig ist, ein?

Die Heiligen und Sünder im Buntglas
Sie flüstern mir zu, während ich vorbeigehe
Es gibt nichts auf dieser Welt, das ewig währt
Hat jemand ein Streichholz weggeworfen?
Eine achtlose Geste, wer kann das sagen?

Sag mir, wer hat diese Kirche in Brand gesteckt?
Warum brennt alles, was wir lieben,
bis auf die Grundmauern nieder?
Sag mir, wer hat diese Kirche in Brand gesteckt?
Stürzt alles, was heilig ist, ein?

Ein Schrei kam aus dem zweiten Stock
Und jemand rannte aus der Hintertür
Könnte er der Pfarrer gewesen sein?
Ein Gläubiger, gefangen in der Hitze?
Oder war er derjenige, der die Flammen entfacht hat?

Sag mir, wer hat diese Kirche in Brand gesteckt?
Warum brennt alles, was wir lieben,
bis auf die Grundmauern nieder?
Sag mir, wer hat diese Kirche in Brand gesteckt?
Stürzt alles, was heilig ist, ein?