Текст и перевод песни Rick Price - Church On Fire

Church On Fire

The room was dark
The moon was shining bright
I held you and we kissed goodnight
Then through the window
That ungodly light
Was I asleep were you awake
Did I arrive just too late
Is there something you're not saying
I should know

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

The saints and sinners in the stained glass
They whisper to me as I pass
There's nothing in this world that lasts
Did someone toss a match away
A careless gesture, who can say

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

A shout came from the second floor
And someone ran out the back door
Could he have been the parish priest
A worshipper trapped in the heat
Or was he the one who set the flames to burn

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

L'église en feu

La pièce était sombre
La lune brillait
Je te tenais dans mes bras et on s'est dit bonne nuit
Puis à travers la fenêtre
Cette lumière impie
Est-ce que je dormais, est-ce que tu étais réveillée ?
Est-ce que je suis arrivé trop tard ?
Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?
Je devrais savoir

Dis-moi qui a mis le feu à cette église
Pourquoi tout ce que nous aimons
Brûle jusqu'aux fondations
Dis-moi qui a mis le feu à cette église
Est-ce que tout ce qui est sacré est en train de s'effondrer ?

Les saints et les pécheurs dans les vitraux
Ils me murmurent en passant
Rien ne dure dans ce monde
Est-ce que quelqu'un a jeté une allumette ?
Un geste inconscient, qui peut le dire ?

Dis-moi qui a mis le feu à cette église
Pourquoi tout ce que nous aimons
Brûle jusqu'aux fondations
Dis-moi qui a mis le feu à cette église
Est-ce que tout ce qui est sacré est en train de s'effondrer ?

Un cri a jailli du deuxième étage
Et quelqu'un a couru par la porte arrière
Est-ce que ça aurait pu être le curé ?
Un fidèle piégé dans la chaleur ?
Ou était-ce lui qui a allumé les flammes ?

Dis-moi qui a mis le feu à cette église
Pourquoi tout ce que nous aimons
Brûle jusqu'aux fondations
Dis-moi qui a mis le feu à cette église
Est-ce que tout ce qui est sacré est en train de s'effondrer ?