Life Without You - Rick Price перевод на немецкий

Life Without You

Life is short and so precious
There's so little time
You'd think I could tell
The one that I love
What's on my mind
But the words don't come to me naturally
And the moments keep passing me by
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you
Nights are long, here beside you
When I'm wide awake
As long as you sleep
I can say what I want
'Cause my heart is brave
I wish you could hear the things I've said
Once you've opened your eyes
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you
Oh, oh, what can I say
'Cause I'm trying to find
Some way
'Cause I need ya
And I want ya
Every night and day
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you

Leben ohne Dich

Das Leben ist kurz und so kostbar
Es bleibt so wenig Zeit
Man sollte meinen, ich könnte sagen
Derjenigen, die ich liebe
Was mir auf dem Herzen liegt
Aber die Worte kommen mir nicht leicht über die Lippen
Und die Momente ziehen an mir vorbei
Und du sagst, dass du mich brauchst
Und es klingt so einfach
Wenn es von dir kommt
Und es ist so schwer zu sagen
Aber, Schatz, auf meine Art
Liebe ich dich auch
Und ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
Die Nächte sind lang, hier neben dir
Wenn ich hellwach bin
Solange du schläfst
Kann ich sagen, was ich will
Weil mein Herz mutig ist
Ich wünschte, du könntest die Dinge hören, die ich gesagt habe
Sobald du deine Augen geöffnet hast
Und du sagst, dass du mich brauchst
Und es klingt so einfach
Wenn es von dir kommt
Und es ist so schwer zu sagen
Aber, Schatz, auf meine Art
Liebe ich dich auch
Und ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
Oh, oh, was soll ich sagen
Denn ich versuche zu finden
Irgendeinen Weg
Weil ich dich brauche
Und ich will dich
Jede Nacht und jeden Tag
Und du sagst, dass du mich brauchst
Und es klingt so einfach
Wenn es von dir kommt
Und es ist so schwer zu sagen
Aber, Schatz, auf meine Art
Liebe ich dich auch
Und ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen