Текст и перевод песни Rick Price - Nothing Can Stop Us Now

Nothing Can Stop Us Now

Soft as the rainbow
Like stardust in moon glow
I see the love in your eyes

Like autumn leaves falling
In the first light of morning
It came to my surprise

True love calls
Just once in a lifetime
Why should we wait
When now is the right time

Nothing can stop this love we're in
Nothing can stand in our way
Nothing can block this road we've taken
Nothing can stop us now

The joy of surrender
So strong it's so chanting
I give my heart to you

You know you can trust me
And that's how it must be
No matter what we do

Faithful friends and lovers forever
Right 'til the end we'll always be together

Nothing can stop this love we're in
Nothing can stand in our way
Nothing can block this road we've taken
Nothing can stop us now

When love comes
Sweetly to your door
Embrace completely
What your soul is longing for

Nothing can stop this love we're in
Nothing can stand in our way
Nothing can block this road we've taken
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now

Rien ne peut nous arrêter maintenant

Douce comme l'arc-en-ciel
Comme de la poussière d'étoile dans la lueur de la lune
Je vois l'amour dans tes yeux

Comme des feuilles d'automne qui tombent
Dans la première lumière du matin
Cela m'a surpris

Le véritable amour appelle
Une seule fois dans une vie
Pourquoi devrions-nous attendre
Quand maintenant est le bon moment

Rien ne peut arrêter cet amour dans lequel nous sommes
Rien ne peut se mettre sur notre chemin
Rien ne peut bloquer cette route que nous avons empruntée
Rien ne peut nous arrêter maintenant

La joie de la soumission
Si forte, elle est si entêtante
Je te donne mon cœur

Tu sais que tu peux me faire confiance
Et c'est comme ça que ça doit être
Peu importe ce que nous faisons

Des amis fidèles et des amants pour toujours
Jusqu'à la fin, nous serons toujours ensemble

Rien ne peut arrêter cet amour dans lequel nous sommes
Rien ne peut se mettre sur notre chemin
Rien ne peut bloquer cette route que nous avons empruntée
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Quand l'amour arrive
Doucement à ta porte
Embrasse complètement
Ce que ton âme désire

Rien ne peut arrêter cet amour dans lequel nous sommes
Rien ne peut se mettre sur notre chemin
Rien ne peut bloquer cette route que nous avons empruntée
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Rien ne peut nous arrêter maintenant