Since I Met You - Rick Price перевод на немецкий

Since I Met You

I look in the mirror
But what do I see?
The face of a stranger looking back at me
Got me under your love spell
It's out of my hands
A victim of this illusion
I'm a desperate man
Wish I could hold tight
And put up a fight
But I can't think of nothing else
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you

I feel so helpless
You're breaking every rule
And there ain't no redemption, no
For a live-sick fool
I'm trying to hold tight
And put up a fight
But I can't think of nothing else
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you

I'm a willing ghost at the whipping post
Just howling at the moon
I'm a man possessed and I confess
I'm crazy as a loon

Wish I could hold tight
And put up a fight
Why am I so obsessed?
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you
Since I met you
Since I met you

Since I met you girl
Since I met you, yeah yeah
Since I met ya baby now

Seit ich dich traf

Ich schaue in den Spiegel
Aber was sehe ich?
Das Gesicht eines Fremden, das mich ansieht
Du hast mich mit deinem Liebeszauber belegt
Es liegt nicht mehr in meiner Hand
Ein Opfer dieser Illusion
Ich bin ein verzweifelter Mann
Ich wünschte, ich könnte mich festhalten
Und mich wehren
Aber ich kann an nichts anderes denken
Denn wenn ich deine Berührung spüre, ist es zu viel
Und ich kann mir einfach nicht helfen, oh Herr

Jetzt gehe ich im strömenden Regen
Weißt du nicht, dass es mich verrückt macht
Ich verstehe die Dinge nicht, die ich tue
Seit ich dich traf
Seit ich dich traf

Ich fühle mich so hilflos
Du brichst jede Regel
Und es gibt keine Erlösung, nein
Für einen liebeskranken Narren
Ich versuche, mich festzuhalten
Und mich zu wehren
Aber ich kann an nichts anderes denken
Denn wenn ich deine Berührung spüre, ist es zu viel
Und ich kann mir einfach nicht helfen, oh Herr

Jetzt gehe ich im strömenden Regen
Weißt du nicht, dass es mich verrückt macht
Ich verstehe die Dinge nicht, die ich tue
Seit ich dich traf
Seit ich dich traf

Ich bin ein williger Geist am Marterpfahl
Heule nur noch den Mond an
Ich bin ein Besessener und ich gestehe
Ich bin verrückt wie ein Narr

Ich wünschte, ich könnte mich festhalten
Und mich wehren
Warum bin ich so besessen?
Denn wenn ich deine Berührung spüre, ist es zu viel
Und ich kann mir einfach nicht helfen, oh Herr

Jetzt gehe ich im strömenden Regen
Weißt du nicht, dass es mich verrückt macht
Ich verstehe die Dinge nicht, die ich tue
Seit ich dich traf
Seit ich dich traf
Seit ich dich traf
Seit ich dich traf

Seit ich dich traf, Mädchen
Seit ich dich traf, ja ja
Seit ich dich traf, Baby