Текст и перевод песни Rick Price - Since I Met You

Since I Met You

I look in the mirror
But what do I see?
The face of a stranger looking back at me
Got me under your love spell
It's out of my hands
A victim of this illusion
I'm a desperate man
Wish I could hold tight
And put up a fight
But I can't think of nothing else
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you

I feel so helpless
You're breaking every rule
And there ain't no redemption, no
For a live-sick fool
I'm trying to hold tight
And put up a fight
But I can't think of nothing else
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you

I'm a willing ghost at the whipping post
Just howling at the moon
I'm a man possessed and I confess
I'm crazy as a loon

Wish I could hold tight
And put up a fight
Why am I so obsessed?
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you
Since I met you
Since I met you

Since I met you girl
Since I met you, yeah yeah
Since I met ya baby now

Depuis que je t'ai rencontrée

Je me regarde dans le miroir
Mais que vois-je ?
Le visage d'un étranger qui me regarde
Tu m'as ensorcelé avec ton amour
C'est hors de mes mains
Victime de cette illusion
Je suis un homme désespéré
J'aimerais pouvoir me cramponner
Et me battre
Mais je ne pense à rien d'autre
Parce que quand je sens ton toucher, c'est trop
Et je ne peux rien faire d'autre, oh Seigneur

Maintenant je marche sous la pluie battante
Ne sais-tu pas que ça me rend fou ?
Je ne comprends pas ce que je fais
Depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée

Je me sens si impuissant
Tu brises toutes les règles
Et il n'y a pas de rédemption, non
Pour un fou amoureux
J'essaie de me cramponner
Et de me battre
Mais je ne pense à rien d'autre
Parce que quand je sens ton toucher, c'est trop
Et je ne peux rien faire d'autre, oh Seigneur

Maintenant je marche sous la pluie battante
Ne sais-tu pas que ça me rend fou ?
Je ne comprends pas ce que je fais
Depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée

Je suis un fantôme consentant au poteau de fouet
Je hurle juste à la lune
Je suis un homme possédé et je l'avoue
Je suis fou comme un hibou

J'aimerais pouvoir me cramponner
Et me battre
Pourquoi suis-je si obsédé ?
Parce que quand je sens ton toucher, c'est trop
Et je ne peux rien faire d'autre, oh Seigneur

Maintenant je marche sous la pluie battante
Ne sais-tu pas que ça me rend fou ?
Je ne comprends pas ce que je fais
Depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée

Depuis que je t'ai rencontrée, ma chérie
Depuis que je t'ai rencontrée, ouais ouais
Depuis que je t'ai rencontrée, bébé, maintenant