Strangers - Rick Price перевод на немецкий

Strangers

Remember how we'd go walking...
Late at night when the stars were falling
We were both so innocent and young
For a little while
In the dark we'd sit talking
Under the bridge where love was calling
It was like the two of us were one
Everyone said what a perfect pair
Always together everywhere
They were so sure we were so in love

But now we're strangers
It just ain't like it used to be
Now we're strangers
Funny how life changes
Now we're strangers

Holding hands on the old school bus
Stealing kisses while they laughed at us
We couldn't wait 'till we were seventeen
Then suddenly while
I was up there with my name in lights
And you were all alone on those long city nights
We pretended, oh so easily
Now there's no blame on either side
We just drifted into seperate lives
But tell me what's to become of you and me

Now that we're strangers
It just ain't like it used to be
Now we're strangers
Funny how life changes
Now we're strangers

We can talk about honesty
We can talk about passion and grief
We can cry for sincerity
And we can pray for belief

But right now we're strangers
It just ain't like it used to be
Now we're strangers
Funny how life changes
Now we're strangers
It just ain't like it used to be
Now we're stranges
Funny how life changes
Now we're strangers

Fremde

Erinnerst du dich, wie wir spazieren gingen...
Spät in der Nacht, wenn die Sterne fielen
Wir waren beide so unschuldig und jung
Für eine kleine Weile
Im Dunkeln saßen wir und redeten
Unter der Brücke, wo die Liebe rief
Es war, als wären wir beide eins
Alle sagten, was für ein perfektes Paar
Immer zusammen, überall
Sie waren so sicher, dass wir so verliebt waren

Aber jetzt sind wir Fremde
Es ist einfach nicht mehr wie früher
Jetzt sind wir Fremde
Komisch, wie das Leben sich ändert
Jetzt sind wir Fremde

Händchenhaltend im alten Schulbus
Küsse stehlend, während sie uns auslachten
Wir konnten es kaum erwarten, siebzehn zu sein
Dann plötzlich, während
ich dort oben mit meinem Namen im Rampenlicht stand
Und du ganz allein warst in diesen langen Nächten der Stadt
Wir taten so, ganz einfach
Jetzt gibt es keine Schuld auf beiden Seiten
Wir sind einfach in getrennte Leben abgedriftet
Aber sag mir, was soll aus dir und mir werden

Jetzt, da wir Fremde sind
Es ist einfach nicht mehr wie früher
Jetzt sind wir Fremde
Komisch, wie das Leben sich ändert
Jetzt sind wir Fremde

Wir können über Ehrlichkeit sprechen
Wir können über Leidenschaft und Kummer sprechen
Wir können um Aufrichtigkeit weinen
Und wir können um Glauben beten

Aber im Moment sind wir Fremde
Es ist einfach nicht mehr wie früher
Jetzt sind wir Fremde
Komisch, wie das Leben sich ändert
Jetzt sind wir Fremde
Es ist einfach nicht mehr wie früher
Jetzt sind wir Fremde
Komisch, wie das Leben sich ändert
Jetzt sind wir Fremde