Where Are You Now - Rick Price перевод на немецкий

Where Are You Now

It used to be just you and me
We could hold on forever
It used to be we were so carefree
We would always be together
But lately baby when I look in your eyes
Can't seem to find you at all
Something's happened to turn you around
So can you tell me baby
Tell me where are you now
Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

What used to be so fragile and free
Couldn't get any better
What used to be easy for you and me
Now it's swept away forever
There's something missing in both our lives
It's the tender moments we shared
I can't live without it
I can't survive
So can you tell me baby
Tell me where are you now

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

Just tell me baby can we work it out
(Work it out)
No need to fuss or fight
And we don't need to shout
Remember you said you would always be there
Well I need you now
Gotta know that you care

Just tell me baby can we work it out
(Work it out)
No need to fuss or fight
And we don't need to shout
Remember you said you would always be there
Well I need you now
Gotta know that you care

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute
Where are you, where are you now

Wo bist du jetzt

Früher waren es nur du und ich
Wir könnten für immer zusammenhalten
Früher waren wir so unbeschwert
Wir würden immer zusammen sein
Aber in letzter Zeit, Baby, wenn ich in deine Augen schaue
Scheine ich dich überhaupt nicht finden zu können
Etwas ist passiert, das dich verändert hat
Also kannst du mir sagen, Baby
Sag mir, wo bist du jetzt
Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil ich es einfach nicht verstehe
Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil es in einer Minute verschwunden ist

Was so zerbrechlich und frei war
Konnte nicht besser werden
Was für dich und mich so einfach war
Ist jetzt für immer weggeweht
Es fehlt etwas in unseren beiden Leben
Es sind die zärtlichen Momente, die wir teilten
Ich kann nicht ohne sie leben
Ich kann nicht überleben
Also kannst du mir sagen, Baby
Sag mir, wo bist du jetzt

Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil ich es einfach nicht verstehe
Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil es in einer Minute verschwunden ist

Sag mir einfach, Baby, können wir das klären
(Es klären)
Kein Grund, sich zu streiten oder zu kämpfen
Und wir brauchen nicht zu schreien
Erinnerst du dich, du sagtest, du würdest immer da sein
Nun, ich brauche dich jetzt
Muss wissen, dass es dir wichtig ist

Sag mir einfach, Baby, können wir das klären
(Es klären)
Kein Grund, sich zu streiten oder zu kämpfen
Und wir brauchen nicht zu schreien
Erinnerst du dich, du sagtest, du würdest immer da sein
Nun, ich brauche dich jetzt
Muss wissen, dass es dir wichtig ist

Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil ich es einfach nicht verstehe
Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil es in einer Minute verschwunden ist

Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil ich es einfach nicht verstehe
Wo bist du, wo bist du jetzt
Weil es in einer Minute verschwunden ist
Wo bist du, wo bist du jetzt