Wishin' - Rick Price перевод на французский

Wishin'

I wish you were here
You wish I was there
I wish for so many things
You wish we could share

But no matter how hard we try
There's always something missing
So why can't you and I
Just stop wishin'
Stop wishin'
Stop wishin'

I'm sorry I hurt you
You're sorry you went away
I'm sorry I told you so
And you're sorry to say
That no matter how hard we try
There's always something missing
So why can't you and I
Just stop wishin'
Stop wishin'
Stop wishin'

Some things are meant to be
And so it is for you and me
So let's just take this chance right now
And make our wish come true
Somehow

Now if we really try
To find out what's been missing
Then darling you and I
Can just stop wishin'

Stop wishin'
Stop wishin'
Stop wishin'
Wishin' on a fallen star
Stop wishin...

Souhaiter

Je voudrais que tu sois là
Tu voudrais que je sois là-bas
Je souhaite tant de choses
Tu voudrais que nous partagions

Mais peu importe combien on essaie
Il y a toujours quelque chose qui manque
Alors pourquoi toi et moi
Ne pouvons-nous pas simplement arrêter de souhaiter
Arrêter de souhaiter
Arrêter de souhaiter

Je suis désolé de t'avoir blessée
Tu es désolée d'être partie
Je suis désolé de te l'avoir dit
Et tu es désolée de dire
Que peu importe combien on essaie
Il y a toujours quelque chose qui manque
Alors pourquoi toi et moi
Ne pouvons-nous pas simplement arrêter de souhaiter
Arrêter de souhaiter
Arrêter de souhaiter

Certaines choses sont faites pour être
Et c'est le cas pour toi et moi
Alors saisissons cette chance maintenant
Et faisons que notre souhait se réalise
D'une manière ou d'une autre

Maintenant, si on essaie vraiment
De découvrir ce qui nous manque
Alors ma chérie, toi et moi
Pourrons simplement arrêter de souhaiter

Arrêter de souhaiter
Arrêter de souhaiter
Arrêter de souhaiter
Souhaiter sur une étoile filante
Arrêter de souhaiter...