Текст и перевод песни Rick & Rangel - 10 De Setembro

10 De Setembro

Vou dormir mais cedo
Pra não ver o amanhã chegar
Sei lá, tô com medo
Desse dia demorar acabar

10 de setembro
Hoje eu não tô vivendo
Tô tentando desvendar o meu relógio
Pra entender o tempo

A gente tinha um plano
Pra essa data do ano
Seria eu que estaria do seu lado
Se eu não tivesse errado, demorado
Demorado tanto

Liguei pra te dar parabéns
Espero que você fique bem
Mesmo longe de mim

O seu presente é o que eu vou te falar
Ninguém consegue ocupar o seu lugar
Olha o que eu fiz
Parabéns pra mim

A gente tinha um plano
Pra essa data do ano
Seria eu que estaria do seu lado
Se eu não tivesse errado, demorado
Demorado tanto

Liguei pra te dar parabéns
Espero que você fique bem
Mesmo longe de mim

O seu presente é o que eu vou te falar
Ninguém consegue ocupar o seu lugar
Olha o que eu fiz
Alô!

Liguei pra te dar parabéns
Espero que você fique bem
Mesmo longe de mim (yeah, yeah)

O seu presente é o que eu vou te falar
Ninguém consegue ocupar o seu lugar
Olha o que eu fiz

Parabéns pra mim (alô, você tá me ouvindo? Você tá aí?)
Parabéns pra mim (então, tá!)

10 Septembre

Je vais me coucher plus tôt
Pour ne pas voir l'aube arriver
Je ne sais pas, j'ai peur
Que cette journée finisse trop vite

10 septembre
Aujourd'hui, je ne vis pas
J'essaie de déchiffrer mon horloge
Pour comprendre le temps

On avait un plan
Pour cette date de l'année
C'est moi qui serais à tes côtés
Si je n'avais pas fait d'erreur, si je n'avais pas tardé
Tardé autant

Je t'ai appelé pour te souhaiter un joyeux anniversaire
J'espère que tu vas bien
Même loin de moi

Mon cadeau, c'est ce que je vais te dire
Personne ne peut prendre ta place
Regarde ce que j'ai fait
Joyeux anniversaire à moi

On avait un plan
Pour cette date de l'année
C'est moi qui serais à tes côtés
Si je n'avais pas fait d'erreur, si je n'avais pas tardé
Tardé autant

Je t'ai appelé pour te souhaiter un joyeux anniversaire
J'espère que tu vas bien
Même loin de moi

Mon cadeau, c'est ce que je vais te dire
Personne ne peut prendre ta place
Regarde ce que j'ai fait
Allô!

Je t'ai appelé pour te souhaiter un joyeux anniversaire
J'espère que tu vas bien
Même loin de moi (yeah, yeah)

Mon cadeau, c'est ce que je vais te dire
Personne ne peut prendre ta place
Regarde ce que j'ai fait

Joyeux anniversaire à moi (allô, tu m'entends ? Tu es là ?)
Joyeux anniversaire à moi (alors, c'est ça !)