Текст и перевод песни Rick & Rangel - Vai Que Você Volta

Vai Que Você Volta

If You Come Back

Se você voltar

If you come back,

Vou querer mudar

I'll want to change,

Corrigir os erros que eu cometi

Correct the mistakes I made;

Pode esperar, pretendo não errar

You can wait; I intend not to err,

Reconquistar confiança que eu perdi

Reconquer the trust I lost.

Mas eu vou te contar

But I'll tell you,

Queria abandonar

I wanted to give up

Meu lado boêmio pra não tem perder

My wild side so as not to lose you,

Te deixaria controlar

I would let you control

Minhas redes sociais

My social media,

Entregaria minha vida pra você

I would give you my life.

Mas se acaso bate a louca

But if by chance you go crazy,

De você querer voltar

Wanting to come back,

Só vou poder beber água de coco

I'll only be able to drink coconut water,

Nunca mais vou ficar louco

I'll never go crazy again.

É só ver novela das oito

I'll only watch the eight o'clock soap opera,

Com você com cachorro

With you, with the dog,

De novo de novo

Over and over.

Vai que você volta

If you come back,

Vou aproveitar na pista o show da Marília Mendonça

I'll enjoy the show by Marília Mendonça

Vai que você volta

If you come back,

Vou desprender da coleira

I'll break free from the collar

Andar com quem você não gosta

Hang out with people you don't like

Vai que você volta

If you come back,

Vou aproveitar na pista o show da Marília Mendonça

I'll enjoy the show by Marília Mendonça

Vai que você volta

If you come back,

Vou desprender da coleira

I'll break free from the collar

Andar com quem você não gosta

Hang out with people you don't like

Vai que vocé volta

If you come back,

Volto não

I won't come back,

Não queira não tá bom demais

Don't even try, it's too good

Não volto Não

I won't come back, no

Vai que você volta

If you come back,

Volto não

I won't come back,

Não queira não tá bom demais

Don't even try, it's too good

Não volto não

I won't come back, no

Vai que você volta

If you come back,

Se você voltar

If you come back,

Vou querer mudar

I'll want to change,

Corrigir os erros que eu cometi

Correct the mistakes I made;

Pode esperar, pretendo não errar

You can wait; I intend not to err,

Reconquistar confiança que eu perdi

Reconquer the trust I lost.

Mas eu vou te contar

But I'll tell you,

Queria abandonar

I wanted to give up

Meu lado boêmio pra não perder

My wild side so as not to lose you,

Te deixaria controlar

I would let you control

Minhas redes sociais

My social media,

Entregaria minha vida pra vc

I would give you my life.

Mas se acaso bate a louca

But if by chance you go crazy,

De você querer voltar

Wanting to come back,

Só vou poder beber água de coco

I'll only be able to drink coconut water,

Nunca mais vou ficar louco

I'll never go crazy again.

É só ver novela das oito

I'll only watch the eight o'clock soap opera,

Com você com cachorro

With you, with the dog,

De novo de novo

Over and over.

Vai que você volta

If you come back,

Vou aproveitar na pista o show da Marília Mendonça

I'll enjoy the show by Marília Mendonça

Vai que você volta

If you come back,

Vou desprender da coleira

I'll break free from the collar

Andar com quem você não gosta

Hang out with people you don't like

Vai que você volta

If you come back,

Vou aproveitar na pista o show da Marília Mendonça

I'll enjoy the show by Marília Mendonça

Vai que você volta

If you come back,

Vou desprender da coleira

I'll break free from the collar

Andar com quem você não gosta

Hang out with people you don't like

Vai que você volta

If you come back,

Volto não

I won't come back,

Não queira não tá bom demais

Don't even try, it's too good

Não volto Não

I won't come back, no

Vai que você volta

If you come back,

Vai que você volta

If you come back,

Volto não

I won't come back,

Não queira não tá bom demais

Don't even try, it's too good

Não volto Não

I won't come back, no

Vai que você volta

If you come back,

Vai que você volta

If you come back,

Оцените перевод

Альбом

Infinity

дата релиза

10-11-2017

1 O Resto é Resto
2 Pen Drive de Modão
3 Será Que Cê Deixa
4 Lágrima Desceu de Turma
5 Vai Que Você Volta
6 10 De Setembro
7 Despedida de Solteira
8 Ultimo Adeus / Blusa Vermelha (pout-pourrit)
9 Guenta Coração
10 Como Eu Te Amo
11 Isso é Hora de Você Ligar
12 Stand By
13 Pen Drive de Modão
14 Quarta Almofada
15 Dedinho Podre

Еще альбомы