Текст и перевод песни Rick & Renner - Morrendo de Saudade

Morrendo de Saudade

(Uuuuuu)
(Uuuuuu)

Sabe, sinto tanta falta de você
Tudo nessa casa me faz te querer
O barulho do chuveiro, o cheiro do xampu
No box embaçado, o seu corpo nu

Saudade

O ar condicionado sempre em 23
Seu filme preferido tô vendo outra vez
Não troquei o lençol nem arrumei a cama
Está do mesmo jeito há mais de uma semana

Saudade

Tropeço em sua ausência pela casa inteira
A solidão aqui não tá de brincadeira
É quase o tempo todo olhando o celular
E nada de você pra me ressuscitar

Não tenho inspiração, não consigo compor
O vinho sem você parece sem sabor
Tentei outra pessoa, juro, não rolou
Se não for com você não sei fazer amor

Que você fez comigo, hein?
Que foi que você fez?
Que sempre que a noite vem
Eu choro outra vez

Que você fez comigo, hein?
Que eu fiquei assim?
Quem olha não me vê
Só vê você estampada em mim

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Tropeço em sua ausência pela casa inteira
A solidão aqui não tá de brincadeira
É quase o tempo todo olhando o celular
E nada de você pra me ressuscitar

Não tenho inspiração, não consigo compor
O vinho sem você parece sem sabor
Tentei outra pessoa, juro, não rolou
Se não for com você não sei fazer amor

Que você fez comigo, hein?
Que foi que você fez?
Que sempre que a noite vem
Eu choro outra vez

Que você fez comigo, hein?
Que eu fiquei assim?
Quem olha não me vê
Só vê você estampada em mim

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Saudade

Meurtri par le manque

(Uuuuuu)
(Uuuuuu)

Tu sais, je te manque tellement
Tout dans cette maison me fait penser à toi
Le bruit de la douche, l'odeur du shampoing
Dans la vapeur de la douche, ton corps nu

Manque

Le climatiseur toujours à 23
Je regarde ton film préféré une fois de plus
Je n'ai pas changé les draps ni fait le lit
C'est comme ça depuis plus d'une semaine

Manque

Je trébuche sur ton absence dans toute la maison
La solitude ici ne plaisante pas
Je passe presque tout mon temps à regarder mon téléphone
Et rien de toi pour me ressusciter

Je n'ai pas d'inspiration, je ne peux pas composer
Le vin sans toi n'a pas de goût
J'ai essayé avec une autre personne, je te jure, ça n'a pas marché
Si ce n'est pas avec toi, je ne sais pas faire l'amour

Qu'est-ce que tu m'as fait, hein ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Que chaque fois que la nuit arrive
Je pleure encore

Qu'est-ce que tu m'as fait, hein ?
Que je suis devenu comme ça ?
Celui qui regarde ne me voit pas
Il ne voit que toi imprimée en moi

Manque, manque
Mon amour, je meurs de manque

Manque, manque
Mon amour, je meurs de manque

Je trébuche sur ton absence dans toute la maison
La solitude ici ne plaisante pas
Je passe presque tout mon temps à regarder mon téléphone
Et rien de toi pour me ressusciter

Je n'ai pas d'inspiration, je ne peux pas composer
Le vin sans toi n'a pas de goût
J'ai essayé avec une autre personne, je te jure, ça n'a pas marché
Si ce n'est pas avec toi, je ne sais pas faire l'amour

Qu'est-ce que tu m'as fait, hein ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Que chaque fois que la nuit arrive
Je pleure encore

Qu'est-ce que tu m'as fait, hein ?
Que je suis devenu comme ça ?
Celui qui regarde ne me voit pas
Il ne voit que toi imprimée en moi

Manque, manque
Mon amour, je meurs de manque

Manque, manque
Mon amour, je meurs de manque

Manque