Não É Você! - Rick & Renner перевод на немецкий

Não É Você!

Tá fazendo o que aqui?
Não cansou de me agredir
De me ferir, me machucar?

O que mais você quer de mim
Depois de decretar meu fim
De me excluir, de me deixar?

O que você quer agora?
Chegando aqui a essa hora
Pedindo pra te perdoar

Eu não sei se você lembra
Mas eu sei, eu não esqueço
Você disse que a vida sempre vai cobrar um preço
E o seu é me ouvir dizer: Não dá

Eu não me curei, ainda dói tanto
Eu só acordei e enxuguei meu pranto
Agora me escuta, você tem que entender
O mundo dá voltas e vou te dizer
Tô gostando de alguém e não é você

O que você quer agora?
Chegando aqui a essa hora
Pedindo pra te perdoar

Eu não sei se você lembra
Mas eu sei, eu não esqueço
Você disse que a vida sempre vai cobrar um preço
E o seu é me ouvir dizer: Não dá

Eu não me curei, ainda dói tanto
Eu só acordei e enxuguei meu pranto
Agora me escuta, você tem que entender
O mundo dá voltas e vou te dizer
Tô gostando de alguém

Eu não me curei, ainda dói tanto
Eu só acordei e enxuguei meu pranto
Agora me escura, você tem que entender
O mundo dá voltas e vou te dizer
Tô gostando de alguém e não é você

Tô gostando de alguém e não é você
Não é você

Nicht du!

Was machst du hier?
Hast du nicht genug davon, mich zu verletzen,
mich zu kränken, mir wehzutun?

Was willst du noch von mir,
nachdem du mein Ende besiegelt hast,
mich ausgeschlossen, mich verlassen hast?

Was willst du jetzt?
Kommst hier zu dieser Stunde an
und bittest mich, dir zu verzeihen.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
aber ich weiß es, ich vergesse es nicht.
Du sagtest, das Leben würde immer einen Preis fordern,
und deiner ist, mich sagen zu hören: Es geht nicht.

Ich bin noch nicht geheilt, es tut noch so weh.
Ich bin nur aufgewacht und habe meine Tränen getrocknet.
Jetzt hör mir zu, du musst verstehen:
Die Welt dreht sich, und ich sage dir:
Ich mag jemand anderen, und das bist nicht du.

Was willst du jetzt?
Kommst hier zu dieser Stunde an
und bittest mich, dir zu verzeihen.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
aber ich weiß es, ich vergesse es nicht.
Du sagtest, das Leben würde immer einen Preis fordern,
und deiner ist, mich sagen zu hören: Es geht nicht.

Ich bin noch nicht geheilt, es tut noch so weh.
Ich bin nur aufgewacht und habe meine Tränen getrocknet.
Jetzt hör mir zu, du musst verstehen:
Die Welt dreht sich, und ich sage dir:
Ich mag jemand anderen.

Ich bin noch nicht geheilt, es tut noch so weh.
Ich bin nur aufgewacht und habe meine Tränen getrocknet.
Jetzt hör mir zu, du musst verstehen:
Die Welt dreht sich, und ich sage dir:
Ich mag jemand anderen, und das bist nicht du.

Ich mag jemand anderen, und das bist nicht du.
Nicht du.