Текст песни и перевод на немецкий Rick & Renner - Porra Nenhuma

Porra Nenhuma

Eu juro que pensei
Que tinha superado
Te chamava de ex
De coisa do passado

E se alguém perguntasse
Alguma coisa de você
Lembrar pra quê?
Já não bebia mais
Nem falava seu nome
E pra não te lembrar
Evitava o telefone
Aí você me manda
Uma mensagem por engano
Eu leio, choro, bebo
E descubro que ainda te amo

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Eu juro que pensei
Que tinha superado
Te chamava de ex
De coisa do passado
E se alguém perguntasse
Alguma coisa de você
Lembrar pra quê?
Já não bebia mais
Nem falava seu nome
E pra não te lembrar
Evitava o telefone
Aí você me manda
Uma mensagem por engano
Eu leio, choro, bebo
E descubro que ainda te amo

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Quem ama não esquece
Quem ama só acostuma
Quem ama de verdade
Supera Porra Nenhuma

Gar Nichts

Ich schwöre, ich dachte,
ich hätte es überwunden.
Nannte dich Ex,
etwas Vergangenes.

Und wenn jemand fragte,
irgendwas über dich,
wozu erinnern?
Ich trank nicht mehr,
sprach deinen Namen nicht aus.
Und um nicht an dich zu denken,
mied ich das Telefon.
Dann schickst du mir
aus Versehen eine Nachricht.
Ich lese, weine, trinke
und entdecke, dass ich dich immer noch liebe.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Ich schwöre, ich dachte,
ich hätte es überwunden.
Nannte dich Ex,
etwas Vergangenes.
Und wenn jemand fragte,
irgendwas über dich,
wozu erinnern?
Ich trank nicht mehr,
sprach deinen Namen nicht aus.
Und um nicht an dich zu denken,
mied ich das Telefon.
Dann schickst du mir
aus Versehen eine Nachricht.
Ich lese, weine, trinke
und entdecke, dass ich dich immer noch liebe.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.

Wer liebt, vergisst nicht,
wer liebt, gewöhnt sich nur daran.
Wer wirklich liebt,
überwindet Gar Nichts.