Amor aventureiro - Rick & Renner перевод на немецкий

Amor aventureiro

Se eu soubesse que um dia
Iria te perder
Jamais me apaixonaria
Tanto por você

Você foi meu amor primeiro
Foi tudo o que eu sonhei pra mim
No fundo só você sabia
Que não era assim

Seu amor aventureiro
Desarrumou minha vida
Me entreguei de corpo inteiro
Sem pensar em despedida

Você sempre foi meu tudo
Pra você fui quase nada
Tudo é triste nesse mundo
Sem você na minha estrada

Agora vou seguir meu rumo, sempre sem você
Sei que não vai ser tão fácil
Mas tenho que esquecer
Vou tirar você do peito
Seja do jeito que for
Num coração aventureiro, não existe amor

Abenteuerliche Liebe

Wüsste ich, dass ich dich eines Tages
verlieren würde,
hätte ich mich niemals
so sehr in dich verliebt.

Du warst meine erste Liebe,
warst alles, wovon ich träumte.
Im Grunde wusstest nur du,
dass es nicht so war.

Deine abenteuerliche Liebe
brachte mein Leben durcheinander.
Ich gab mich dir ganz hin,
ohne an Abschied zu denken.

Du warst immer mein Ein und Alles,
für dich war ich fast nichts.
Alles ist traurig auf dieser Welt
ohne dich auf meinem Weg.

Jetzt werde ich meinen Weg gehen, für immer ohne dich.
Ich weiß, es wird nicht leicht sein,
aber ich muss dich vergessen.
Ich werde dich aus meinem Herzen verbannen,
egal wie.
In einem abenteuerlichen Herzen gibt es keine Liebe.