Amor aventureiro - Rick & Renner перевод на французский

Amor aventureiro

Se eu soubesse que um dia
Iria te perder
Jamais me apaixonaria
Tanto por você

Você foi meu amor primeiro
Foi tudo o que eu sonhei pra mim
No fundo só você sabia
Que não era assim

Seu amor aventureiro
Desarrumou minha vida
Me entreguei de corpo inteiro
Sem pensar em despedida

Você sempre foi meu tudo
Pra você fui quase nada
Tudo é triste nesse mundo
Sem você na minha estrada

Agora vou seguir meu rumo, sempre sem você
Sei que não vai ser tão fácil
Mas tenho que esquecer
Vou tirar você do peito
Seja do jeito que for
Num coração aventureiro, não existe amor

Amour aventureux

Si je savais qu'un jour
Je te perdrais
Je ne tomberais jamais amoureux
Tant pis pour toi

Tu étais mon amour en premier
C'était tout ce dont je rêvais pour moi-même
Au fond de toi seul savais
Qu'il n'en était pas ainsi

Votre amour aventureux
Gâché ma vie
Je me suis donné tout le corps
Aucune pensée d'adieu

Tu as toujours été mon tout
Je n'étais presque rien pour toi
Tout est triste dans ce monde
Sans toi sur ma route

Maintenant je vais suivre mon cours, toujours sans toi
Je sais que ce ne sera pas si facile
Mais je dois oublier
Je vais t'enlever de ma poitrine
Que ce soit comme ça
Dans un cœur aventureux, il n'y a pas d'amour