Текст и перевод песни Rick & Renner - Bebo

Bebo

É quase meia noite e eu nessa mesa de bar
Bebendo pra esquecer aquela que me faz chorar
Entre uma garrafa e outra os modão vão judiando
E esse coração bobo pouco a pouco se matando

Sou mais um homem escravo de uma paixão mal resolvida
Mais um que caiu nas garras de uma mulher bandida
Vai a noite e vem o dia e essa doença não sara
Já tem quase uma semana que eu tô na rua enchendo a cara

Bebo, bebo
E choro de verdade
Choro, choro
E morro de saudade

(Ao meu povo é de modão que vocês gostam?)
(Então toma)

Um homem apaixonado longe da mulher que ama
Passa as noites acordado e nem se quer olha na cama
E o dono do buteco é seu melhor amigo agora
E todo modão parece estar contando a sua história

Já tentei entrar em casa usando a chave do carro
Também já queimei a boca tentando acender o cigarro
Se essa mulher não voltar eu acho que só tem um jeito
É modão comendo solto e cachaça queimando o peito

Bebo, bebo
E choro de verdade
Choro, choro
E morro de saudade

Bebo, bebo
E choro de verdade
Choro, choro
E morro de saudade

Bebo

It's almost midnight and I'm at this bar table
Drinking to forget about the one who makes me cry
Between one bottle and another, the modão are hurting me
And this silly heart is slowly killing itself

I'm just another man enslaved by a love that's unresolved
Another one who fell into the clutches of a bandit woman
Night comes and day goes, and this illness doesn't heal
It's been almost a week that I've been on the streets, getting drunk

I drink, I drink
And I cry for real
I cry, I cry
And I die of longing

(Do you people like modão?)
(Then here you go)

A man in love, far from the woman he loves
Spends the nights awake and doesn't even look at the bed
And the bar owner is his best friend now
And every modão seems to be telling his story

I've tried to get into the house using the car key
I've also burned my mouth trying to light a cigarette
If that woman doesn't come back, I think there's only one way
It's modão playing freely and vodka burning my chest

I drink, I drink
And I cry for real
I cry, I cry
And I die of longing

I drink, I drink
And I cry for real
I cry, I cry
And I die of longing