Текст и перевод песни Rick & Renner - Cara de Pau (Live)

Cara de Pau (Live)

Eu não tenho vergonha na cara
Seu amor me ensinou ser assim
Você briga, me manda embora
Mas precisa de mim

Somos faces da mesma moeda
Somos fogo da mesma paixão
Bate a porta e me espera amanhã
Em frente ao portão

Telefona se eu não apareço
Um atraso qualquer é fatal
Nosso amor tem momentos ruins
Mas é cara de pau

Nossas idas e voltas são tantas
Que será que mantém nosso amor
Que se acende com nossos desejos
E apaga na dor

E aí?
(Solta a voz, parceiro)
Cara de pau
(Vocês em casa, agora) êta!

(Dá pra ouvir, não pode ter um desafinado, não)
Mas é gostoso
Esse amor é bom demais
(Solta a voz)
É demais
Cara de pau
Sem vergonha e sem juízo
Você quer e eu preciso (do quê?)
Desse amor cara de pau

Mais uma vez
(Quero ouvir, quero ouvir, ó)

Cara de pau
Êta amor, cara de pau
Lererelererê
Mais é gostoso
Esse amor é demais
É demais
Cara de pau
Sem vergonha e sem juízo
Você quer e eu preciso (do quê?)
Desse amor cara de pau

(Palmas para vocês)
(Olha, cantam muito bem)
(Tem uns que cantam bem e outros desafinam)
(Mas no final ficou tudo bonito) É isso aí
(Todo mundo cantando feliz da vida) Hahahaha

Cara de Pau (Live)

Je n'ai pas honte
Ton amour m'a appris à être comme ça
Tu te disputes, tu me renvoies
Mais tu as besoin de moi

Nous sommes les faces de la même pièce
Nous sommes le feu de la même passion
Tu claques la porte et tu m'attends demain
Devant le portail

Téléphone si je ne viens pas
Un retard est fatal
Notre amour a des moments difficiles
Mais c'est de l'audace

Nos allers-retours sont si nombreux
Qu'est-ce qui maintient notre amour
Qui s'allume avec nos désirs
Et s'éteint dans la douleur

Alors?
(Lâche ta voix, mon pote)
Audace
(Vous à la maison, maintenant) oh!

(On peut l'entendre, il ne peut pas y avoir de fausses notes)
Mais c'est délicieux
Cet amour est trop bon
(Lâche ta voix)
C'est trop bien
Audace
Sans honte et sans jugement
Tu le veux et j'en ai besoin (de quoi?)
De cet amour audacieux

Encore une fois
(Je veux entendre, je veux entendre, oh)

Audace
Oh cet amour, audace
Lélélélérè
C'est encore plus délicieux
Cet amour est trop bien
C'est trop bien
Audace
Sans honte et sans jugement
Tu le veux et j'en ai besoin (de quoi?)
De cet amour audacieux

(Applaudissez-les)
(Regarde, ils chantent très bien)
(Il y en a qui chantent bien et d'autres qui sont faux)
(Mais à la fin tout était beau) C'est ça
(Tout le monde chante heureux) Hahahaha