Текст и перевод песни Rick & Renner - Cara Metade (Live)

Cara Metade (Live)

Aqui, ó
Aí, Rick, faça a base, faça a base

Feito uma tatuagem
Você ficou no meu coração
E por mais que eu disfarce
Não dá pra fugir dessa paixão

Tem noites que eu não durmo
Que eu não durmo direito
Fico rolando na cama
Buscando seu corpo, sentindo seu cheiro

É mesmo uma tortura
Choro e me desespero
Quando amanhece o dia, estou quase louco
Porque eu te quero

Vida da minha vida
Minha cara metade
Depois que você foi embora, não posso esconder
Morro de saudade

Paixão da minha vida
És o ar que respiro
Minha alma gêmea bandida
Volta que eu te preciso

Faltou um teclado aqui, né?
E o sax mesmo pra...
Recorda, meu povo!
Nós era novinho

Feito uma tatuagem
Você ficou no meu coração
E por mais que eu disfarçe
Não dá pra fugir dessa paixão

Tem noites que eu não durmo
Que eu não durmo direito
Fico rolando na cama, buscando seu corpo
Sentindo seu cheiro

É mesmo uma tortura
Choro e me desespero
Quando amanhece o dia, estou quase louco
Porque eu te quero

Vida da minha vida
Minha cara metade
Depois que você foi embora, não posso esconder
Morro de saudade

Paixão da minha vida
És o ar que respiro
Minha alma gêmea bandida
Volta que eu te preciso

Vida da minha vida
Minha cara metade
Depois que você foi embora, não posso esconder
Morro de saudade

Paixão da minha vida
És o ar que respiro
Minha alma gêmea bandida
Volta que eu te preciso

Ô, trem doido!

Ma moitié (Live)

Hé, oh
Alors, Rick, fais la base, fais la base

J'ai fait un tatouage
Tu es resté dans mon cœur
Et même si j'essaie de le cacher
Je ne peux pas échapper à cette passion

Il y a des nuits où je ne dors pas
Où je ne dors pas bien
Je me tourne et me retourne dans le lit
Je cherche ton corps, je sens ton odeur

C'est vraiment une torture
Je pleure et je désespère
Quand le jour se lève, je suis presque fou
Parce que je te veux

La vie de ma vie
Ma moitié
Depuis que tu es partie, je ne peux pas le cacher
Je suis mort de chagrin

La passion de ma vie
Tu es l'air que je respire
Mon âme sœur rebelle
Reviens, j'ai besoin de toi

Il manque un clavier ici, n'est-ce pas ?
Et le saxophone pour...
Rappelle-toi, mon peuple !
Nous étions jeunes

J'ai fait un tatouage
Tu es resté dans mon cœur
Et même si j'essaie de le cacher
Je ne peux pas échapper à cette passion

Il y a des nuits où je ne dors pas
Où je ne dors pas bien
Je me tourne et me retourne dans le lit, je cherche ton corps
Je sens ton odeur

C'est vraiment une torture
Je pleure et je désespère
Quand le jour se lève, je suis presque fou
Parce que je te veux

La vie de ma vie
Ma moitié
Depuis que tu es partie, je ne peux pas le cacher
Je suis mort de chagrin

La passion de ma vie
Tu es l'air que je respire
Mon âme sœur rebelle
Reviens, j'ai besoin de toi

La vie de ma vie
Ma moitié
Depuis que tu es partie, je ne peux pas le cacher
Je suis mort de chagrin

La passion de ma vie
Tu es l'air que je respire
Mon âme sœur rebelle
Reviens, j'ai besoin de toi

Oh, c'est fou !