Текст и перевод песни Rick & Renner - Chão deserto

Chão deserto

Os sonhos são os sonhos, nada mais
Não vou ficar tentando te convencer
Talvez não seja mesmo melhor pra você
Talvez eu seja só quem te amou demais

E por incrível que pareça lá vem o sol
E eu que já senti aos ventos de um temporal
Descanso meu olhar no branco de outro lençol
Quer saber vou dizer, seu adeus, não esta me fazendo tão mal

Eu vou sorrir
Embora você queira que eu chore, que eu chore
E aqueles meus recados esquece, ignore
É que eu achei que a gente morresse de amor

Eu vou sorrir
Que mesmo que amanhã eu tenha recaídas
Essas idas e vindas são coisas da vida
Que de chão deserto eu já vi nascer flor, flor.

Sol désert

Les rêves sont des rêves, rien de plus
Je ne vais pas essayer de te convaincre
Peut-être que ce n'est pas mieux pour toi
Peut-être que je suis juste celui qui t'a trop aimé

Et incroyablement, voici le soleil
Et moi qui ai senti les vents d'une tempête
Je repose mon regard sur le blanc d'un autre drap
Tu sais quoi, je vais te le dire, ton au revoir ne me fait pas tant de mal

Je vais sourire
Même si tu veux que je pleure, que je pleure
Et oublie mes messages, ignore-les
C'est que je pensais que l'on mourrait d'amour

Je vais sourire
Même si demain j'ai des rechutes
Ces allers-retours sont des choses de la vie
J'ai vu des fleurs pousser sur un sol désertique, des fleurs.