Ciúme de você - Rick & Renner перевод на немецкий

Ciúme de você

Ciúme que me afasta de você
Que me faz tanto sofrer
Que me enlouquece
Ciúme que estraga essa paixão
Sempre esqueço que é meu seu coração
E te ofendo

Ciúme que apronta confusão
Que te fere pra depois pedir perdão
E acaba comigo
Te prometo vou mudar mas só faço te enganar
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Sou ciumento demais

Ciúme que apronta confusão
Que te fere pra depois pedir perdão
E acaba comigo
Te prometo vou mudar mas só faço te enganar
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Sou ciumento demais

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo...

Eifersucht auf dich

Eifersucht, die mich von dir entfernt
Die mich so sehr leiden lässt
Die mich verrückt macht
Eifersucht, die diese Leidenschaft zerstört
Ich vergesse immer, dass dein Herz mir gehört
Und verletze dich

Eifersucht, die Verwirrung stiftet
Die dich verletzt, um dann um Verzeihung zu bitten
Und mich zugrunde richtet
Ich verspreche dir, mich zu ändern, aber ich täusche dich nur
Morgen vergesse ich alles, es ist aussichtslos

Ich versuche, nicht eifersüchtig auf dich zu sein
Aber ich bin eifersüchtig, ohne es zu merken
Krankhafte Eifersucht, macht mich bedürftig, macht mich verrückt

Eifersucht bringt mich um, raubt mir meinen Frieden
Wenn du mich verletzt, verletze ich dich mehr
Eifersucht auf alles, ich habe es versucht, aber ich ändere mich nicht
Ich bin zu eifersüchtig

Eifersucht, die Verwirrung stiftet
Die dich verletzt, um dann um Verzeihung zu bitten
Und mich zugrunde richtet
Ich verspreche dir, mich zu ändern, aber ich täusche dich nur
Morgen vergesse ich alles, es ist aussichtslos

Ich versuche, nicht eifersüchtig auf dich zu sein
Aber ich bin eifersüchtig, ohne es zu merken
Krankhafte Eifersucht, macht mich bedürftig, macht mich verrückt

Eifersucht bringt mich um, raubt mir meinen Frieden
Wenn du mich verletzt, verletze ich dich mehr
Eifersucht auf alles, ich habe es versucht, aber ich ändere mich nicht
Ich bin zu eifersüchtig

Ich versuche, nicht eifersüchtig auf dich zu sein
Aber ich bin eifersüchtig, ohne es zu merken
Krankhafte Eifersucht, macht mich bedürftig, macht mich verrückt

Eifersucht bringt mich um, raubt mir meinen Frieden
Wenn du mich verletzt, verletze ich dich mehr
Eifersucht auf alles...