Текст и перевод песни Rick & Renner - Ciúme de você

Ciúme de você

Ciúme que me afasta de você
Que me faz tanto sofrer
Que me enlouquece
Ciúme que estraga essa paixão
Sempre esqueço que é meu seu coração
E te ofendo

Ciúme que apronta confusão
Que te fere pra depois pedir perdão
E acaba comigo
Te prometo vou mudar mas só faço te enganar
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Sou ciumento demais

Ciúme que apronta confusão
Que te fere pra depois pedir perdão
E acaba comigo
Te prometo vou mudar mas só faço te enganar
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Sou ciumento demais

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo...

La jalousie que j'ai pour toi

La jalousie qui me tient éloigné de toi
Qui me fait tant souffrir
Qui me rend fou
La jalousie qui gâche cette passion
J'oublie toujours que ton cœur est à moi
Et je t'offense

La jalousie qui provoque des disputes
Qui te blesse pour ensuite demander pardon
Et qui finit par me détruire
Je te promets que je vais changer, mais je ne fais que te tromper
Demain, j'oublie tout, c'est comme ça

J'essaie de ne pas être jaloux de toi
Mais je suis jaloux même sans m'en rendre compte
La jalousie maladive, elle me rend dépendant, elle me rend fou

La jalousie me tue, elle me vole ma paix
Si tu m'offenses, je te l'offense encore plus
Jaloux de tout, j'ai essayé mais je ne peux pas changer
Je suis trop jaloux

La jalousie qui provoque des disputes
Qui te blesse pour ensuite demander pardon
Et qui finit par me détruire
Je te promets que je vais changer, mais je ne fais que te tromper
Demain, j'oublie tout, c'est comme ça

J'essaie de ne pas être jaloux de toi
Mais je suis jaloux même sans m'en rendre compte
La jalousie maladive, elle me rend dépendant, elle me rend fou

La jalousie me tue, elle me vole ma paix
Si tu m'offenses, je te l'offense encore plus
Jaloux de tout, j'ai essayé mais je ne peux pas changer
Je suis trop jaloux

J'essaie de ne pas être jaloux de toi
Mais je suis jaloux même sans m'en rendre compte
La jalousie maladive, elle me rend dépendant, elle me rend fou

La jalousie me tue, elle me vole ma paix
Si tu m'offenses, je te l'offense encore plus
Jaloux de tout...