Текст и перевод песни Rick & Renner - Happy End

Happy End

Seu desejo é uma ordem, faço o que você quer
Tô fechado contigo, venha o que vier
Mas pra ser seu amigo, assim, quase irmão
Vou falar bem sincero, isso não quero, não

Fico numa boa quando estou com você
Então me perdoa, mas eu vou lhe dizer

Você não imagina
Que um dia, eu sei
Cê vai ser minha menina

E a nossa história, no fim
Vai ter um happy end
Você foi feita pra mim
O seu olhar me prende
Iê, iê

É assim todo dia desde quando eu te vi
Foi só alegria, acho que renasci
Tanta guerra no mundo, aquecimento global
Não te esqueço um segundo, não me leve a mal

Fico numa boa quando estou com você
Então me perdoa, mas eu vou lhe dizer

Você não imagina
Que um dia, eu sei
Cê vai ser minha menina

E a nossa história, no fim
Vai ter um happy end
Você foi feita pra mim
O seu olhar me prende

Eu posso parecer um exagerado
Mas só acontece quando fico do seu lado
Embriagado de amor
Embriagado de amor

Você não imagina
Que um dia, eu sei
Cê vai ser minha menina

E a nossa história, no fim
Vai ter um happy end
Você foi feita pra mim
O seu olhar me prende

E aquela luz acende
Vê se você me entende
E se eu ligar, me atende
Pra passar um weekend
E ter um happy end

Happy End

Ton désir est un ordre, je fais ce que tu veux
Je suis avec toi, quoi qu'il arrive
Mais pour être ton ami, comme ça, presque un frère
Je vais te dire sincèrement, je ne veux pas ça

Je me sens bien quand je suis avec toi
Alors pardonne-moi, mais je vais te le dire

Tu n'imagines pas
Qu'un jour, je sais
Tu seras ma fille

Et notre histoire, à la fin
Aura un happy end
Tu es faite pour moi
Ton regard me captive
Iê, iê

C'est comme ça tous les jours depuis que je t'ai vu
C'était juste de la joie, je crois que je suis né de nouveau
Tant de guerres dans le monde, le réchauffement climatique
Je ne t'oublie pas une seconde, ne m'en veux pas

Je me sens bien quand je suis avec toi
Alors pardonne-moi, mais je vais te le dire

Tu n'imagines pas
Qu'un jour, je sais
Tu seras ma fille

Et notre histoire, à la fin
Aura un happy end
Tu es faite pour moi
Ton regard me captive

Je peux paraître exagéré
Mais ça n'arrive que quand je suis à tes côtés
Ivre d'amour
Ivre d'amour

Tu n'imagines pas
Qu'un jour, je sais
Tu seras ma fille

Et notre histoire, à la fin
Aura un happy end
Tu es faite pour moi
Ton regard me captive

Et cette lumière s'allume
Vérifie si tu me comprends
Et si je t'appelle, réponds
Pour passer un week-end
Et avoir un happy end