Текст и перевод песни Rick & Renner - Laços quebrados

Laços quebrados

Dessa vez não volto mais pra casa
Dessa vez não vou te dar amor
Seu ciúme é uma doença que não sara
é uma porta onde a chave se quebrou
Nosso corações estão partidos nossos sentimentos abalados
Sonhos que sonhamos destruídos

Beijos que trocamos esquecidos
Laços de amor estão quebrados
Hoje a minha cama vai ser a rua
Hoje meu cobertor vai ser a lua
Você fez uma muralha na minha estrada,
Uma tempestade num copo d'agua e afogou minha paixão

Hoje a minha cama vai ser a rua
Hoje cobertor vai ser a lua
Hoje estou ferido estou arrasado estou precisando
Tomar um trago pra encarar minha solidão
Dessa vez não volto mais pra casa dessa vez não vou te dar amor
Seu ciúme é uma doença que não sara
é uma porta onde a chave se quebrou
Nossos corações estão partidos
Nossos sentimentos abalados
Sonhos que sonhamos destruídos
Beijos que trocamos esquecidos
Laços de amor estão quebrados
Hoje aminha cama vai ser a rua hoje meu cobertor vai ser a lua
Vc fez uma muralha na minha estrada
Uma tempestade num copo d'agua e afogou minha paixão
Hoje minha cama vai ser a rua
Hoje meu cobertor vai ser a lua
Hoje estou ferido e estou arrasado estou
Precisando tomar um trago pra encarar minha solidão.

Liens brisés

Cette fois, je ne rentre pas à la maison
Cette fois je ne te donnerai pas d'amour
Votre jalousie est une maladie qui ne guérit pas
c'est une porte où la clé est cassée
Nos cœurs sont brisés nos sentiments ébranlés
Rêves que nous rêvons détruits

Bisous que nous avons échangés oubliés
Les liens d'amour sont brisés
Aujourd'hui mon lit sera la rue
Aujourd'hui ma couverture sera la lune
Tu as fait un mur sur ma route,
Une tempête dans un verre d'eau et noyé ma passion

Aujourd'hui mon lit sera la rue
Aujourd'hui la couverture sera la lune
Aujourd'hui je suis blessé Je suis dévasté Je suis dans le besoin
Prends un verre pour affronter ma solitude
Cette fois je ne rentrerai pas à la maison cette fois je ne te donnerai pas d'amour
Votre jalousie est une maladie qui ne guérit pas
c'est une porte où la clé est cassée
Nos cœurs sont brisés
Nos sentiments ébranlés
Rêves que nous rêvons détruits
Bisous que nous avons échangés oubliés
Les liens d'amour sont brisés
Aujourd'hui mon lit sera la rue aujourd'hui ma couverture sera la lune
Tu as fait un mur sur ma route
Une tempête dans un verre d'eau et noyé ma passion
Aujourd'hui mon lit sera la rue
Aujourd'hui ma couverture sera la lune
Aujourd'hui je suis blessé et je suis dévasté Je suis
J'ai besoin de prendre un verre pour affronter ma solitude.