Manias - Rick & Renner перевод на немецкий

Manias

Gosto que me enrosco nesse amor
E não me importo com o que vão dizer
Amo e não reclamo
Falem, eu tô me lixando
Quero mais é viver

Dane-se o mundo
Quero mais é ir bem fundo
Nessa louca emoção
Pois quem gosta, ama atos e defeitos

Fecha os olhos, dá um jeito
Só enxerga a paixão
Se é fria, se é loucura ou maluquice
Ela já se tornou vício, mania do coração

Mania que faz a cabeça
Que mexe e que deixa a gente assim
Meio quê, meio quem
Meio com, meio sem
No começo, no fim

Mania que faz a cabeça
Que mexe e que deixa a gente assim
Mania de gostar, de querer, de amar
Manias de mim

Gosto que me enrosco nesse amor
E não me importo com o que vão dizer
Amo e não reclamo
Falem, eu tô me lixando
Quero mais é viver

Dane-se o mundo
Quero mais é ir bem fundo
Nessa louca emoção
Pois quem gosta, ama atos e defeitos

Fecha os olhos, dá um jeito
Só enxerga a paixão
Se é fria, se é loucura ou maluquice
Ela já se tornou vício, mania do coração

Mania que faz a cabeça
Que mexe e que deixa a gente assim
Meio quê, meio quem
Meio com, meio sem
No começo, no fim

Mania que faz a cabeça
Que mexe e que deixa a gente assim
Mania de gostar, de querer, de amar
Manias de mim
Mania de gostar, de querer, de amar
Manias de mim

Macken

Ich liebe es, mich in diese Liebe zu verstricken
Und es ist mir egal, was sie sagen werden
Ich liebe und ich beschwere mich nicht
Sollen sie reden, es ist mir egal
Ich will einfach nur leben

Scheiß auf die Welt
Ich will tiefer eintauchen
In diese verrückte Emotion
Denn wer liebt, liebt Taten und Fehler

Schließt die Augen, findet einen Weg
Sieht nur die Leidenschaft
Ob es kalt, ob es Wahnsinn oder Verrücktheit ist
Es ist schon zur Sucht geworden, eine Macke des Herzens

Macke, die den Kopf verdreht
Die bewegt und uns so zurücklässt
Ein bisschen was, ein bisschen wer
Ein bisschen mit, ein bisschen ohne
Am Anfang, am Ende

Macke, die den Kopf verdreht
Die bewegt und uns so zurücklässt
Macke, zu mögen, zu wollen, zu lieben
Macken von mir

Ich liebe es, mich in diese Liebe zu verstricken
Und es ist mir egal, was sie sagen werden
Ich liebe und ich beschwere mich nicht
Sollen sie reden, es ist mir egal
Ich will einfach nur leben

Scheiß auf die Welt
Ich will tiefer eintauchen
In diese verrückte Emotion
Denn wer liebt, liebt Taten und Fehler

Schließt die Augen, findet einen Weg
Sieht nur die Leidenschaft
Ob es kalt, ob es Wahnsinn oder Verrücktheit ist
Es ist schon zur Sucht geworden, eine Macke des Herzens

Macke, die den Kopf verdreht
Die bewegt und uns so zurücklässt
Ein bisschen was, ein bisschen wer
Ein bisschen mit, ein bisschen ohne
Am Anfang, am Ende

Macke, die den Kopf verdreht
Die bewegt und uns so zurücklässt
Macke, zu mögen, zu wollen, zu lieben
Macken von mir
Macke, zu mögen, zu wollen, zu lieben
Macken von mir