Текст и перевод песни Rick & Renner - Mãe (Live)

Mãe (Live)

(Vamo lá!) Essa música, a gente quer dedicar
A todas as mamães
Que nesse momento tá longe do filho
Porque, por causa dessa pandemia
Mas que tudo vai passar, mamãe
Filhão também, viu? A filha...

Precisa ficar juntinhos
E trocar aquele amor verdadeiro, viu?
O amor, nada impede
Não há distância, uma parede
Simplesmente existe
Vocês, vocês me ajudem aí em casa, tá gente?

Mãe, hoje eu descobri que eu cresci
É que de repente eu me vi
Tão sozinho na estrada

Mãe, hoje eu precisei de você
E eu não sabia o que fazer
Me vi de mãos atadas

Mãe, o que é que a gente faz
Quando o sucesso não traz
A paz que a gente procura?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Aqui no meu cantinho eu chorei
E chorando fiz uma jura

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Vou ficar mais perto do teu sentimento
Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Juro não deixar jamais a minha ambição
Falar tão mais alto que meu coração
Se minha riqueza, mãe, é o teu amor

Mãe, me dá teu colo, mãe
Mulher que adoro, mãe
Se existo devo a ti meu respirar

Mãe, tão puro amor de mãe
Que às vezes não me vêm
Palavras pra expressar
Mãe, pra ti conjugo o verbo amar

Mãe, teu conselho me orienta
Teu carinho me alimenta
Da paz, do amor, da esperança

Mãe, hoje eu sou um homem, eu sei
Mas as vezes que eu chorei
Não passei de uma criança

Mãe, o que é que a gente faz
Quando o sucesso não traz
A paz que a gente procura?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Aqui no meu cantinho eu chorei
E chorando fiz uma jura

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Vou ficar mais perto do teu sentimento
Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Juro não deixar jamais a minha ambição
Falar tão mais alto que meu coração
Se minha riqueza, mãe (é o teu amor)

Mãe, me dá teu colo, mãe
Mulher que adoro, mãe
Se existo devo a ti meu respirar

Mãe, tão puro amor de mãe
Que às vezes não me vêm
Palavras pra expressar
Mãe, pra ti conjugo o verbo amar

Mãe (mãe)

Мама (Live)

(Поехали!) Эту песню мы хотим посвятить
Всем мамам,
Которые сейчас находятся далеко от своих детей
Из-за этой пандемии.
Но всё пройдёт, мамочки.
Сыночки тоже, понимаете? Дочки...

Нужно быть рядом
И делиться этой настоящей любовью, понимаешь?
Любовь ничто не остановит.
Нет расстояния, стены...
Она просто существует.
Вы, вы помогите мне дома, хорошо, люди?

Мама, сегодня я понял, что вырос.
Просто вдруг я почувствовал себя
Таким одиноким на этой дороге.

Мама, сегодня мне была нужна ты,
А я не знал, что делать.
Мои руки были связаны.

Мама, что же нам делать,
Когда успех не приносит
Того покоя, который мы ищем?

Мама, сегодня я молился здесь в одиночестве,
Здесь, в своем уголке, я плакал
И плача, дал клятву.

Клянусь, что с сегодняшнего дня я буду находить время,
Буду ближе к твоим чувствам,
Буду ближе к тебе, мама, к твоей любви.

Клянусь никогда не позволять моим амбициям
Говорить громче, чем моё сердце,
Ведь моё богатство, мама, - это твоя любовь.

Мама, обними меня, мама,
Женщина, которую я люблю, мама.
Если я существую, то только благодаря тебе, моему дыханию.

Мама, твоя любовь такая чистая,
Что порой у меня не хватает
Слов, чтобы выразить её.
Мама, для тебя я спрягаю глагол "любить".

Мама, твой совет направляет меня,
Твоя ласка питает меня
Миром, любовью, надеждой.

Мама, сегодня я мужчина, я знаю,
Но те разы, когда я плакал,
Я был всего лишь ребенком.

Мама, что же нам делать,
Когда успех не приносит
Того покоя, который мы ищем?

Мама, сегодня я молился здесь в одиночестве,
Здесь, в своем уголке, я плакал
И плача, дал клятву.

Клянусь, что с сегодняшнего дня я буду находить время,
Буду ближе к твоим чувствам,
Буду ближе к тебе, мама, к твоей любви.

Клянусь никогда не позволять моим амбициям
Говорить громче, чем моё сердце,
Ведь моё богатство, мама, (это твоя любовь).

Мама, обними меня, мама,
Женщина, которую я люблю, мама.
Если я существую, то только благодаря тебе, моему дыханию.

Мама, твоя любовь такая чистая,
Что порой у меня не хватает
Слов, чтобы выразить её.
Мама, для тебя я спрягаю глагол "любить".

Мама (мама).