Текст и перевод песни Rick & Renner - Não são coisas do amor

Não são coisas do amor

Me mata
Toda vez que me olha
Com esse olhar estranho
Me enche de medo
Me põe fim no sonho
Durmo à escuridão de te ver indo embora
Me mata
Toda vez que fica presa em teu silêncio
Me enche de dúvidas
Mil coisas penso
De acordar sozinho eu tô vendo a hora
Mudou tanta coisa
Até seu tom de voz mudou
Sinto que até sexo entre nós mudou
Não, não é normal
Não são coisas do amor
Já deu
O que tinha que dar o nosso amor, já deu
Não quero acreditar
Mas nosso amor morreu
E se morreu não era mesmo um grande amor
Já deu
O nosso amor foi aula
A gente aprendeu
Que quem ama cuida
Alguém já escreveu
Mas fui o seu problema
E você foi o meu
O que tinha que dar já deu.

Ce ne sont pas des choses d'amour

Tu me tues
Chaque fois que tu me regardes
Avec ce regard étrange
Tu me remplis de peur
Tu mets fin à mon rêve
Je dors dans l'obscurité de te voir partir
Tu me tues
Chaque fois que tu restes enfermée dans ton silence
Tu me remplis de doutes
Je pense à mille choses
Je vois l'heure où je me réveillerai seul
Tant de choses ont changé
Même le ton de ta voix a changé
J'ai l'impression que même le sexe entre nous a changé
Non, ce n'est pas normal
Ce ne sont pas des choses d'amour
C'est fini
Ce que notre amour devait donner, c'est fini
Je ne veux pas y croire
Mais notre amour est mort
Et s'il est mort, ce n'était pas vraiment un grand amour
C'est fini
Notre amour a été une leçon
On a appris
Que celui qui aime prend soin
Quelqu'un l'a déjà écrit
Mais j'ai été ton problème
Et tu as été le mien
Ce qui devait arriver est arrivé.