Prá ela e prá mim - Rick & Renner перевод на немецкий

Prá ela e prá mim

Foi lá
Onde o vento carrega as histórias
Que eu trago comigo

Foi lá
Que deixei a metade de mim
Pra depois ir buscar

Foi lá
Que o amor fez do meu coração
Coração sem juízo

Foi lá
Que escutei as primeiras violas
Tocando ao luar
Sei lá porque bate em meu peito a saudade assim
A lembrança maltrata é demais pra mim
Eu preciso voltar

Eu quero somente uma casa de porta e janela
Pra mim e pra ela vai ser bom demais assim
Eu quero uma noite de lua chegando faceira
Um monte de estrelas pra ela e pra mim

Foi lá
Que o amor fez do meu coração
Coração sem juízo

Foi lá
Que escutei as primeiras violas
Tocando ao luar
Sei lá porque bate em meu peito a saudade assim
A lembrança maltrata é demais pra mim
Eu preciso voltar

Eu quero somente uma casa de porta e janela
Pra mim e pra ela vai ser bom demais assim
Eu quero uma noite de lua chegando faceira
Um monte de estrelas pra ela e pra mim

Für sie und für mich

Es war dort,
wo der Wind die Geschichten trägt,
die ich bei mir trage.

Es war dort,
wo ich die Hälfte von mir ließ,
um sie später zu holen.

Es war dort,
wo die Liebe aus meinem Herzen
ein unbesonnenes Herz machte.

Es war dort,
wo ich die ersten Bratschen hörte,
die im Mondlicht spielten.
Ich weiß nicht, warum die Sehnsucht so in meiner Brust schlägt,
die Erinnerung quält mich, es ist zu viel für mich,
ich muss zurückkehren.

Ich will nur ein Haus mit Tür und Fenster,
für mich und für sie wird es so wunderschön sein.
Ich will eine Nacht, in der der Mond keck erscheint,
einen Haufen Sterne für sie und für mich.

Es war dort,
wo die Liebe aus meinem Herzen
ein unbesonnenes Herz machte.

Es war dort,
wo ich die ersten Bratschen hörte,
die im Mondlicht spielten.
Ich weiß nicht, warum die Sehnsucht so in meiner Brust schlägt,
die Erinnerung quält mich, es ist zu viel für mich,
ich muss zurückkehren.

Ich will nur ein Haus mit Tür und Fenster,
für mich und für sie wird es so wunderschön sein.
Ich will eine Nacht, in der der Mond keck erscheint,
einen Haufen Sterne für sie und für mich.