Текст и перевод песни Rick & Renner - Ressaca Braba / Bebedeira / Seguir em Frente (Live)

'Brigado, vambora!
Vamo cantar, meu povo
Vamo dançar, vamo dançar, vamo dançar
Alô banda, alô Brasil
Vamo dançar, vamo dançar
Isso aqui tá bom demais, vamo lá

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

A noite passada, chamei a moçada
Pus um troco no bolso e saí pra noitada
'Tava tendo um rodeio na cidade
Uisque, cerveja e mulher à vontade

Nóis enchendo a cara, quase a noite inteira
E olha só no que é que deu a bebedeira
Fui dormir as quatro e acordei agora
Pondo uma noite de farra pra fora

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu (vambora)

E todo fim de semana, já tá combinado
Onde tem rodeio nóis tá misturado
Rapaziada boa e mulher bonita
Onde a gente chega a festa se agita

Nóis toca, nóis canta, nóis pula, nóis dança
Até de chão molhado a poeira levanta
Nóis bagunça, apronta e mete o pé na jaca
E acorda moído, curtindo a ressaca

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Oi!
Alô galera da bebedeira
Chega o rancho
Vamo que vamo, só alegria

Tô chegando no rodeio
Procurando diversão
Tô traiado, tô no meio
Da galera de peão

Abre o breti, solta o bicho
Deixa levantar poeira
Bate palma e dá um grito
A galera da bebedeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (vai, vai, vai)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Bebo com moderação
A de garrafa ou de latinha
Dou uma pro coração
Quando a menina tá na minha

Jogo o meu chapéu pro céu
Quando acerto na cantada
Dou um trato na cowgirl
E deixo ela apaixonada (diz, diz, diz)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (vocês, vocês)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Aonde tem festa de peão
Meu coração vira cowboy
Leva tombo da paixão
Só se machuca e dói-dói

Dou um boi para entrar
Uma boiada pra não sair
Bate palma e dá um grito
Quem não quer sair daqui (vocês, vocês, vocês)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (aô, meu povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Diz!

Amanhã
Semana que vem
Ou mês que vem, quem sabe
Me encontrar
Eu vou encontrar um amor de verdade

Um alguém
Que queira alguém desse meu jeito assim
Que vai me adorar, ah
Que vai me dar amor
Que vai cuidar de mim

"Поссорился, вамбора!
Давайте петь, мой народ
Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем.
Ало банда, ало Бразилия
Давай потанцуем, давай потанцуем.
Это слишком хорошо, давай

Какое похмелье я проснулся
Какое похмелье я проснулся
Голова болит все тело дрожит
Я испугался, когда встал

Мир кружился, вид потемнел,
Люди с небес, но вчера Нойс пил
Это шутка, это невежество
Пить из того, что мы выпили.

Прошлой ночью, я позвонил
Я положил сдачу в карман и ушел на ночь
"У меня было родео в городе
Uisque, пиво и женщина по желанию

Нолис наполняет лицо, почти всю ночь
И посмотри на то, что выпило
Я пошел спать вчетвером и проснулся.
Проводя вечер выпивки

Какое похмелье я проснулся
Какое похмелье я проснулся
Голова болит, все тело дрожит
Я испугался, когда встал

Мир кружился, вид потемнел,
Люди с небес, но вчера Нойс пил
Это шутка, это невежество
Выпив столько, сколько мы выпили (вамбора)

И каждые выходные уже договорились
Где родео Нойс смешан
Хороший парень и красивая женщина
Где мы приезжаем, вечеринка суетится.

Нолис играет, нолис поет, нолис прыгает, нолис танцует
Даже мокрый пол пыль поднимает
Нолис беспорядок, загрунтовать и засунуть ногу в джекфрут
И просыпаюсь молотым, наслаждаясь похмельем.

Какое похмелье я проснулся
Какое похмелье я проснулся
Голова болит, все тело дрожит
Я испугался, когда встал

Мир кружился, вид потемнел,
Люди с небес, но вчера Нойс пил
Это шутка, это невежество
Пить из того, что мы выпили.

Привет!
Привет, ребята из выпивки
Приходит ранчо
Давай, давай, только радость

Я иду на родео
Ищу развлечения
Я предал, я в середине.
Пешка галера

Открой брети, отпусти твари.
Позволяет поднять пыль
Хлопает ладонью и кричит
Пьяная девчонка

Это пьянство, это пьянство.
Это просто зуммер, это просто зуммер.
Каждая пешка
Это дубление, проклятие
Это первоклассные женщины (иди, иди, иди)

Это пьянство, это пьянство.
Это просто зуммер, это просто зуммер.
Ночь создана для того, чтобы издеваться
Давайте прыгать, давайте петь
Остальное на понедельник

Пью в меру
Бутылка или латинка
Я даю сердце
Когда девушка в моей

Я бросаю свою шляпу в небо,
Когда я попадаю в пение,
Я даю сделку на скотнице
И я оставляю ее влюбленной (говорит, говорит, говорит)

Это пьянство, это пьянство.
Это просто зуммер, это просто зуммер.
Каждая пешка
Это дубление, проклятие
Это первоклассные женщины (вы, вы)

Это пьянство, это пьянство.
Это просто зуммер, это просто зуммер.
Ночь создана для того, чтобы издеваться
Давайте прыгать, давайте петь
Остальное на понедельник

Где есть пешка
Мое сердце превращается в ковбоя
Принимает падение страсти
Только больно и больно-больно

Я даю волу войти
Буй, чтобы не выходить
Хлопает ладонью и кричит
Кто не хочет уходить отсюда (вы, вы, вы)

Это пьянство, это пьянство.
Это просто зуммер, это просто зуммер.
Каждая пешка
Это дубление, проклятие
Это первоклассные женщины (АО, мой народ)

Это пьянство, это пьянство.
Это просто зуммер, это просто зуммер.
Ночь создана для того, чтобы издеваться
Давайте прыгать, давайте петь
Остальное на понедельник

Скажи!

Завтра
На следующей неделе
Или в следующем месяце, кто знает
Найти меня
Я найду настоящую любовь

Кто-то
Что я хочу, чтобы кто-то был таким, как я, вот так
Кто будет любить меня, ах
Что даст мне любовь
Который позаботится обо мне